Traduction de «italiaanse tuin » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tuin- en landschapsarchitect | tuin- en landschapsarchitecte | tuinarchitect | tuinarchitect
Landschaftsarchitekt | Landschaftsgestalter | Gartenarchitektin | Landschaftsarchitekt/Landschaftsarchitektin

greffe volgens de Italiaanse methode | operatie volgens de Italiaanse methode
Italienischen Methode nach Tagliacozza

Italiaanse Republiek
Italienische Republik

botanische tuin
Botanischer Garten

groenvoorzieningen [ openbare tuin | park | plantsoen ]
Grüngebiet [ Grünfläche | Grüngürtel | Grünzone | öffentliche Anlage | öffentlicher Park ]

tuin- en plantsoenafval (inclusief afval van begraafplaatsen)
Garten- und Parkabfaelle (einschliesslich Friedhofsabfaelle)

dierentuin [ zoo | zoölogische tuin ]
Zoologischer Garten [ Tiergarten | Tierpark | Zoo ]

particuliere tuin [ moestuin | tuinieren ]
Haus- und Nutzgarten [ Hausgarten | Kleingarten | Küchengarten | Schrebergarten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Powerscourt gardens, Enniskerry (Leinster) Powerscourt is een van de laatste voorbeelden van de tussen het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw in zuiver Victoriaanse stijl aangelegde tuinen. In het geheel, dat een Italiaanse tuin met terrassen, vijvers en beelden omvat, bevindt zich ook een schitterende verzameling zeldzame bomen uit de gehele wereld.
Powerscourt Gardens, Enniskerry (Leinster) Diese Anlage ist eines des letzten Beispiele von Gärten, die Ende des 19. bzw. Anfang des 20. Jahrhunderts in rein viktorianischem Stil und einem italienischen Garten mit Terrassen, Teichen und Statuen sowie einem eindrucksvollen Bestand seltener Baumarten aus der ganzen Welt entstanden und noch erhalten sind.

Jardim do Palacio dos Carvalhos, Lissabon (Lissabon en Vale do Tejo) De in het centrum van Lissabon gelegen tuin van het Carvalhospaleis werd aangelegd in barokstijl en vertoont sterke Italiaanse invloeden.
Palastgarten von Carvalhos (Jardim do Palácio dos Carvalhos), Lissabon (Lissabon und Tejo-Tal) Dieser im Herzen Lissabons gelegene Palastgarten entstand in deutlich italienisch geprägtem Barockstil.

ITALIË Giardino della Villa della Regina, Turijn (Piëmont) Deze tuin in Italiaanse barokstijl is gelegen in het centrum van Turijn en werd tussen 1615 en 1630 aangelegd door architect Amedeo di Castellamonte.
ITALIEN Der Garten von Villa della Regina (Giardino della Villa della Regina), Turin (Piemont) Dieser im Herzen von Turin gelegene italienische Barockgarten wurde zwischen 1615 und 1630 von dem Architekten Amedeo di Castellamonte angelegt.

Serre de la Madone, Menton (Provence-Alpen-Côte d'Azur) Deze Engelse tuin aan de Riviera werd tussen 1929 en 1939 aangelegd en verraadt Italiaanse, Franse en Moorse invloeden. Hij vertoont een structuur van terrassen, pergola's en fonteinen en telt planten uit de gehele wereld, waarvan sommige exemplaren uniek zijn.
Serre de la Madone, Menton (Provence-Alpes/Côte d'Azur) Diese italienischen, französischen und maurischen Gärten nachempfundene "englische" Anlage an der Riviera mit ihren treppenförmig angelegten Feldern, Terrassen, Laubengängen und Brunnen sowie zahlreichen - teilweise einzigartigen - Pflanzenarten aus der ganzen Welt entstand in den Jahren 1929 bis 1939.

Voorts zullen de door bomen omzoomde wandelwegen voorzien worden van nieuwe planten en zal de toegang voor het publiek worden verbeterd. Neuwerk-Garten, Sleeswijk (Sleeswijk-Holstein) Deze tuin die in 1640 in een Italiaanse barokstijl werd aangelegd, is wegens gebrek aan onderhoud volledig overwoekerd.
Ferner geplant ist die Neubegrünung von Spazierwegen mit Bäumen sowie ein Ausbau der Zugangswege für die Öffentlichkeit. Neuwerk Garten, Schleswig (Schleswig-Holstein) Diese 1640 im italienischen Barockstil errichtete Gartenanlage ist wegen mangelnder Unterhaltung völlig verwildert.