Vertaling van "januari 2000 benoemd " (Nederlands → Duits) :

In januari 2000 ben ik overeenkomstig artikel 126 van de grondwet door de president van de republiek Cyprus benoemd tot thesaurier-generaal van de republiek.
Im Januar 2000 wurde ich vom Präsidenten der Republik Zypern gemäß Artikel 126 der Verfassung zum Obersten Rechnungsprüfer des Landes ernannt.

Bij ministerieel besluit van 10 mei 2000 wordt de heer Xavier Ciechanowski met ingang van 12 januari 2000 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Verviers, ter vertegenwoordiging van een representatieve werkgeversorganisatie en ter vervanging van de heer Jean-Marc Bricteux, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 10. Mai 2000 wird Herr Xavier Ciechanowski am 12. Januar 2000 zum Vertreter einer repräsentativen Arbeitgeberorganisation innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Verviers ernannt, anstelle von Herrn Jean-Marc Bricteux, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.

Senator Serri werd in januari 2000 benoemd tot speciale vertegenwoordiger van het voorzitterschap van de Unie om de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid (OAE) te ondersteunen in haar inspanningen om voor het conflict tussen Ethiopië en Eritrea een vreedzame oplossing te vinden.
Senator SERRI wurde im Januar 2000 zum Sonderbeauftragten der Präsidentschaft der Union ernannt, um die Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU) in ihren Bemühungen um eine friedliche Beilegung des Konflikts zwischen Äthiopien und Eritrea zu unterstützen.

Bij ministerieel besluit van 21 februari 2000 wordt de heer Eric Grava op 21 januari 2000 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, ter vertegenwoordiging van de afdeling Opleiding en ter vervanging van Mevr. Hedwige de Hemptinne, ontslagnemend, wier mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 21. Februar 2000 wird Herr Eric Grava am 21. Januar 2000 zum Vertreter der Abteilung Ausbildung innerhalb der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Namur ernannt, anstelle von Frau Hedwige de Hemptinne, rücktretend, deren Mandat er zu Ende führt.

Bij ministerieel besluit van 24 februari 2000 wordt Mevrouw Carine Soir op 10 januari 2000 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, ter vertegenwoordiging van een beweging voor permanente educatie en ter vervanging van de heer Alain Antoine, ontslagnemend, wiens mandaat ze zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 24. Februar 2000 wird Frau Carine Soir am 10. Januar 2000 zur Vertreterin der Bewegungen für eine ständige Erziehung innerhalb der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Namur ernannt, anstelle von Herrn Alain Antoine, rücktretend, dessen Mandat sie zu Ende führt.

Bij ministerieel besluit van 21 februari 2000 wordt de heer Robert Mine op 21 januari 2000 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, ter vertegenwoordiging van het vrij onderwijs en ter vervanging van Mevr. Marie-Thérèse Cellière, ontslagnemend, wier mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 21. Februar 2000 wird Herr Robert Mine am 21. Januar 2000 zum Vertreter des freien Unterrichtswesens innerhalb der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Namur ernannt, anstelle von Frau Marie-Thérèse Cellière, rücktretend, deren Mandat er zu Ende führt.

De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 26 januari 2000 Emmanouil Bakopoulos tot rapporteur.
Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 26. Januar 2000 Emmanouil Bakopoulos als Berichterstatter benannt.

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 20 januari 2000 wordt Hare Koninklijke Hoogheid, Prinses Astrid, vanaf 1 januari 2000 tot 31 december 2003 tot nationale voorzitster van het " Belgische Rode Kruis" benoemd.
Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 20hhhhqJanuar 2000 wird Ihre Königliche Hoheit, Prinzessin Astrid, vom 1hhhhqJanuar 2000 bis zum 31hhhhqDezember 2003 zur nationalen Präsidentin der Gesellschaft " Belgisches Rotes Kreuz" ernannt.