Vertaling van "jean-louis dubois jean-hubert " (Nederlands → Duits) :

- Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden en mandatarissen van de provincie Namen : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : De heer Willy Abraham, brigadier; De heer Bruno Belvaux, administratief directeur; De heer Patrick Bertrand, kantoorbediende; De heer Christian Bultot, geschoold arbeider; De heer Marcel Chabotier, geschoold arbeider; Mevr. Françoise Chapelle, kantoorbediende; De heer Jean-Louis Close, provinciaal gedeputeerde; Mevr. Marie-Françoise Degembe, afdelingshoofd animatie; De heer Jean-Pol Demanet, administratief diensthoofd; Mevr. Marie-Christine Falque, administratief diensthoofd; De heer Victor Fena, technisch hoofdbeambte; Mevr. Martine Franquien, administratief diensthoofd; De heer Pierre Genette, administratief afdelingshoofd; De heer Philippe Gérard, animatiemedewerker; De heer Philippe Hendrick, inspecteur-generaal; De heer Philippe Houbion, administratief bureauchef; Mevr. Colette Nigot, specifiek bureauchef; De heer Jean-Claude Nihoul, provinciaal gedeputeerde; De heer Christian Pierlot, technisch beambte; Mevr. Marie-Anne Sandron, administratief afdelingshoofd; Mevr. Ginette Serron, kantoorbediende; Mevr. Joëlle Spierkel, kantoorbediende; De heer Serge Vandervoordt, technisch beambte; De heer Patrick van Hoecke, afdelingshoofd animatie; Mevr. Marie-France Verdin, kantoorbediende.
Klasse: Herrn Willy Abraham, Brigadier; Herrn Bruno Belvaux, Verwaltungsdirektor; Herrn Patrick Bertrand, Verwaltungsangestellter; Herrn Christian Bultot, qualifizierter Arbeiter; Herrn Marcel Chabotier, qualifizierter Arbeiter; Frau Françoise Chapelle, Verwaltungsangestellte; Herrn Jean-Louis Close, Provinzialratsmitglied; Frau Marie-Françoise Degembe, Abteilungsleiter Animation; Herrn Jean-Pol Demanet, Verwaltungsdienstleiter; Frau Marie-Christine Falque, Verwaltungsdienstleiterin; Herrn Victor Fena, technischer Chefbediensteter; Frau Martine Franquien, Verwaltungsdienstleiterin; Herrn Pierre Genette, Verwaltungsabteilungsleiter; Herrn Philippe Gérard, Animationsangestellter; Herrn Philippe Hendrick, Generalinspektor; Herrn Philippe Houbion, Verwaltungsbürochef; Frau Colette Nigot, spezifischer Bürochef; Herrn Jean-Claude Nihoul, Provinzialratsmitglied; Herrn Christian Pierlot, technischer Bediensteter; Frau Marie-Anne Sandron, Verwaltungsdienstleiterin; Frau Ginette Serron, Verwaltungsangestellte; Frau Joëlle Spierkel, Verwaltungsangestellte; Herrn Serge Vandervoordt, technischer Bediensteter; Herrn Patrick Van Hoecke, Animationsabteilungsleiter; Frau Marie-France Verdin, Verwaltungsangestellte.

Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van eerste klasse : De heer Pascal Cappellen, beamte voor het onderhoud; De heer Guy Cloes, gespecialiseerd arbeider elektronicus; Mevr. Jocelyne Dantinne, klerk; De heer Didier Del Bigo, gespecialiseerd arbeider elektricien hersteller; De heer Jean-Luc Fraipont, gespecialiseerd arbeider elektricien hersteller; De heer Thierry Martin, brigadier mobiele ploeg; De heer Philippe Piret, tekenaar; De heer Pascal Reynders, onderchef netwerken; De heer Serge Rocchi, gespecialiseerd technicus; De heer Bernard Tarabella, technicus; De heer Jean-Louis Van Roy, technicus elektronicus; De heer Didier Vastmans, gespecialiseerd arbeider elektricien kabellegger.
Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse: Herr Pascal Cappellen, Wartungsbediensteter; Herr Guy Cloes, Fachelektroniker; Frau Jocelyne Dantinne, Kommis; Herr Didier Del Bigo, Facharbeiter Elektriker Reparateur; Herr Jean-Luc Fraipont, Facharbeiter Elektriker Reparateur; Herr Thierry Martin, Brigadier des Einsatzteams; Herr Philippe Piret, Zeichner; Herr Pascal Reynders, stellvertretender Installationschef; Herr Serge Rocchi, Fachtechniker; Herr Bernard Tarabella, Techniker; Herr Jean-Louis Van Roy, Elektroniktechniker; Herr Didier Vastmans, Fachelektriker für Verdrahtung.

Voor 25 jaar dienstactiviteit De Burgerlijke medaille 1ste klasse aan : M. Philippe ALBERT, e.a. assistent; Mevr. Dominique ANSAY, e.a. assistente; M. Luc-Henri ARNOULD, e.a. assistent; M. Luc BAILLOT, e.a. assistent; M. Patrick BARREAUX, e.a. assistent; Mevr. Carine BAUSSART, e.a. assistente; Mevr. Edwige BAYE, e.a. assistente; Mevr. Chantal BECKER, e.a. assistente; M. Jean-Michel BECKMANN, geschoold adjunct; Mevr. Sabine BERNARD, e.a. assistente; M. Nestor BERTRAND, e.a. assistent; Mevr. Annie BLAISE, e.a. assistente; M. Eric BODART, e.a. assistent; Mevr. Jacqueline BOLLET, e.a. assistente; M. Jean-Charles BONJEAN, e.a. assistent; Mevr. Marianne BOSMANS, e.a. assistente; M. Jacques BOULANGER, assistent; M. Marc BOURGEOIS, assistent; Mevr. Catherine BOUVY, e.a. assistente; Mevr. Dominique BROUWERS, e.a. assistente; M. Didier BUCHET, e.a. assistent; Mevr. Joëlle BURTON, e.a. assistente; M. Philippe BUXANT, attaché; Mevr. Carine CALLENS, eerste assistente; M. Philippe CARLIER, attaché; Mevr. Fabienne CHABART, e.a. assistente; Mevr. Marcelle CHARLIER, e.a. assistente; M. Michel CHARLIER, eerste adjunct; Mevr. Marianne CLAUDE, e.a. assistente; M. Yvan COLLA, geschoold adjunct; Mevr. Patricia COLLINS, e.a. assistente; Mevr. Nadine CONSTANT, assistente; M. Philippe CORDIER, assistent; M. Jean-Pierre COULON, assistent; M. Jean COURTOY, e.a. assistente; M. Christian CRETON, e.a. assistent; Mevr. Chantal CRUCIFIX, e.a. assistente; Mevr. Christine CUCHE, e.a. assistente; M. Michel DACHOUFFE, directeur; M. Frank DANDRIFOSSE, e.a. assistent; Mevr. Claude DANIELS, e.a. assistente; Mevr. Jocelyne DARIMONT, geschoold adjunct; Mevr. Christiane DAVID, e.a. assistente; M. Jacques DEBIE, eerste assistent; M. Christian DEFLANDRE, e.a. adjunct; M. Marc DEFOSSE, e.a. assistent; M. Alain DEGEIMBRE, e.a. assistent; M. Jean-Claude DELBAUVE, geschoold adjunct; M. Stéphane DELBECQUE, e.a. assistent; Mevr. Geneviève DELCORPS, eerste adjunct; M ...
Klasse: Herr Philippe ALBERT, Hauptassistent; Frau Dominique ANSAY, Hauptbeigeordnete; Herr Luc-Henri ARNOULD, Hauptassistent; Herr Luc BAILLOT, Hauptbeigeordneter; Herr Patrick BARREAUX, Hauptassistent; Frau Carine BAUSSART, Hauptassistentin; Frau Edwige BAYE, Hauptassistentin; Frau Chantal BECKER, Hauptbeigeordnete; Herr Jean-Michel BECKMANN, qualifizierter Beigeordneter; Frau Sabine BERNARD, Hauptassistentin; Herr Nestor BERTRAND, Hauptassistent; Frau Annie BLAISE, Hauptassistentin; Herr Eric BODART, Hauptassistent; Frau Jacqueline BOLLET, Hauptassistentin; Herr Jean-Charles BONJEAN, Hauptbeigeordneter; Frau Marianne BOSMANS, Hauptbeigeordnete; Herr Jacques BOULANGER, Assistent; Herr Marc BOURGEOIS, Assistent; Frau Catherine BOUVY, Hauptassistentin; Frau Dominique BROUWERS, Hauptassistentin; Herr Didier BUCHET, Hauptassistent; Frau Joëlle BURTON, Hauptassistentin; Herr Philippe BUXANT, Attaché; Frau Carine CALLENS, erste Beigeordnete; Herr Philippe CARLIER, Attaché; Frau Fabienne CHABART, Hauptbeigeordnete; Frau Marcelle CHARLIER, Hauptassistentin; Herr Michel CHARLIER, erster Beigeordneter; Frau Marianne CLAUDE, Hauptbeigeordnete; Herr Yvan COLLA, qualifizierter Beigeordneter; Frau Patricia COLLINS, Hauptassistentin; Frau Nadine CONSTANT, erste Assistentin; Herr Philippe CORDIER, Assistent; Herr Jean-Pierre COULON, Assistent; Herr Jean COURTOY, Hauptassistent; Herr Christian CRETON, Hauptassistent; Frau Chantal CRUCIFIX, Hauptassistentin; Frau Christine CUCHE, erste Assistentin; Herr Michel DACHOUFFE, Direktor; Herr Frank DANDRIFOSSE, Hauptassistent; Frau Claude DANIELS, Hauptassistentin; Frau Jocelyne DARIMONT, qualifizierte Beigeordnete; Frau Christiane DAVID, Hauptassistentin; Herr Jacques DEBIE, erster Assistent; Herr Christian DEFLANDRE, Hauptbeigeordneter; Herr Marc DEFOSSE, Hauptassistent; Herr Alain DEGEIMBRE, Hauptassistent; Herr Jean-Claude DELBAUVE, qualifizierter Beigeordneter; Herr Stéphane DELBECQUE, ...

Voor 25 jaar dienstactiviteit De Burgerlijke medaille 1ste klasse aan : Mevr. Nadia Bessemans, typiste, intercommunale A.I.S.H.; De heer Didier Brioli, gespecialiseerde arbeider elektronicus, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Karine Cammels, klerk, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Annick Charles, verpleegster vroedvrouw, intercommunale A.I.S.H.; De heer Philippe Codiroli, tekenaar, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Véronique Cornet, kinesitherapeute, intercommunale A.I.S.H.; De heer Muriel Dehard, informaticus, intercommunale A.I.S.H.; De heer Vincent Delchambre, geschoold arbeider monteur elektricien, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Dominique Delhasse, gegradueerde verpleegster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Régine Dillmann, gegradueerde verpleegster, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Nadia Dimitroff, verpleegster vroedvrouw, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Isabelle Dohet, hoofdverpleegster, intercommunale A.I.S.H.; De heer Luis Dollague Martin, gespecialiseerd arbeider elektricien, intercommunale PUBLIFIN; De heer Eric Doverin, gespecialiseerd arbeider, intercommunale C.I.L.E.; Mevr. Christine Dubois, gebrevetteerde verpleegster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Véronique Dubois, gebrevetteerde verpleegster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Anne Evrard, administratief diensthoofd, intercommunale A.I.S.H.; De heer Frédéric Evrard, geschoold arbeider monteur elektricien, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Anne Fels, gegradueerde verpleegster, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Sabine François, gegradueerde verpleegster, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Ghislaine Gilles, diëtiste, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Marie-Christine Gilles, ziekenverzorgster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Sabine Gimine, kantoorbediende, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Renée Grosjean, laboratorium assistente, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Khaddouma Hennia, ziekenverzorgster, intercommunale A.I.S.H.; De heer Daniel Jamers, gespecialiseerd arbeider, intercommunale C.I.L.E.; De heer Jean-Loui ...
Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse: Frau Nadia Bessemans, Daktylographin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Didier Brioli, Fachelektroniker, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Karine Cammels, Kommis, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Annick Charles, Krankenpflegerin für Geburtshilfe, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Philippe Codiroli, Zeichner, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Véronique Cornet, Heilgymnastin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Muriel Dehard, Informatikerin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Vincent Delchambre, qualifizierter Elektromonteur, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Dominique Delhasse, graduierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Régine Dillmann, graduierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Nadia Dimitroff, Krankenpflegerin für Geburtshilfe, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Isabelle Dohet, Chefkrankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Luis Dollague Martin, Fachelektriker, Interkommunale PUBLIFIN; Herr Eric Doverin, Facharbeiter, Interkommunale C.I.L.E.; Frau Christine Dubois, brevetierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Véronique Dubois, brevetierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Anne Evrard, Verwaltungsdienstleiterin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Frédéric Evrard, qualifizierter Elektromonteur, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Anne Fels, graduierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Sabine François, graduierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Ghislaine Gilles, Ernährungsberaterin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Marie-Christine Gilles, Hilfspflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Sabine Gimine, Verwaltungsangestellte, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Renée Grosjean, Laborassistentin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Khaddouma Hennia, Hilfspflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Daniel Jamers, Facharbeiter, Interkommunale C.I.L.E.; Herr Jean-Louis Lefèbvre, beigeordneter Bürochef, Interkommunale PUBLIFIN; Frau France Lewalle, Attachée bei der D ...

- Bij koninklijk besluit van 2 februari 2016 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de provincie Namen : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : De heer Patrick Beullens, bachelor informatica; Mevr. Fabienne Bigonville, administratieve dienstchef; De heer Bernard Booms, technisch beambte; De heer Gérard Bournonville, specifiek attaché (technicus); Mevr. Françoise Dubois, technisch hoofdbeambte; De heer Jean-Pol Gaspard, bachelor informatica; De heer Joseph Graces, meestergast; Mevr. Geneviève Hincq, kantoorbediende; De heer Jean-Jacques Lenaerts, hoofdmeestergast; Mevr. Brigitte Libert, kantoorbediende; Mevr. Nadia Moret, administratieve dienstchef; Mevr. Viviane Rernier, technisch hoofdbeambte. De heer Noël Suray, wegcommissaris; De heer Daniel Volvert, administratief afdelingshoofd; De heer Jean-Pierre Weerts, technisch hoofdbeambte.
Klasse: Herr Patrick Beullens, Bachelor in Informatik; Frau Fabienne Bigonville, Verwaltungsdienstleiterin; Herr Bernard Booms, technischer Bediensteter; Herr Gérard Bournonville, Spezifischer Attaché (Techniker); Frau Françoise Dubois, technische Chefbedienstete; Herr Jean-Pol Gaspard, Bachelor in Informatik; Herr Joseph Graces, Werkmeister; Frau Geneviève Hincq, Verwaltungsangestellte; Herr Jean-Jacques Lenaerts, Hauptwerkmeister; Frau Brigitte Libert, Verwaltungsangestellte; Frau Nadia Moret, Verwaltungsdienstleiterin; Frau Viviane Rernier, technische Chefbedienstete; Herr Noël Suray, Kommissar des Straßenbauamtes; Herr Daniel Volvert, Verwaltungsdienstleiter; Herr Jean-Pierre Weerts, technischer Chefbediensteter. Für 35 Jahre Das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse: Frau Marie-Christine Mauguit, Verwaltungsangestellte.

- de Burgerlijke Medaille 1e klasse aan de Mevrn. Christiane Lambrechts, Patricia Leroy en Marie-Rose Thirionet alsook aan de heren Jean-Louis Dubois, Eric Hofman en Fernand Roos;
- Frau Christiane Lambrechts, Frau Patricia Leroy, Frau Marie-Rose Thirionet, Herrn Jean-Louis Dubois, Herrn Eric Hofman und Herrn Fernand Roos die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

- de Burgerlijke Medaille 1e klasse aan Mevr. Monique Abrassart, Mevr. Linda André, Mevr. Nicole Anoul, Mevr. Marie-Lise Baele, Mevr. Sonia Bonnet, Mevr. Georgette Bontemps, Mevr. Christine Calonne, Mevr. Marie-Claire Dancot, Bernadette Debarsy, Mevr. Dominique De Smedt, Mevr. Yvonne Dotrimont, Mevr. Martine Dubloux, Mevr. Patricia Dufays, Mevr. Isabelle Durviaux, Mevr. Chantal Erler, Mevr. Salvatrice Fazio, Mevr. Katy Fontesse, Mevr. Francine Francise, Mevr. Marie-Paule Fransolet, Mevr. Marie-Ange Geury, Mevr. Nelly Gilsoul, Mevr. Bernadette Grosjean, Mevr. Monika König, Mevr. Scarlette Letroye, Mevr. Andréa Marski, Mevr. Anne Parcyns, Mevr. Rita Plainchamp, Mevr. Marie-Ange Remy, Mevr. Martine Saerens, Mevr. Marie-Martine Sneyers, Mevr. Eliane Spremont, Mevr. Claudette Thiry, Mevr. Sabine Tilmant en Mevr. Marie-Isabelle Wynants, alsook aan de heren André Anciaux, Jean-Marie Arnould, Raymond Bataille, Gérard Belges, Thierry Berthet, Jacques Bioul, Philippe Bodart, Philippe Brogniet, Giorgio Charlier, Paul Claisse, Marcel Colin, Daniel Collet, Yves Cupers, José David, Christian Debure, Serge Deconinck, Jean-Luc Denis, Bernard Deom, Bernard Docquier, Freddy Doignies, Roland Dubois, Gaston Dumont, Luc Gailly, Robert Gerain, Roland Gillet, Pierre Göbbels, Michel Grégoire, André Halleux, Luc Henry, Ghislain Herzet, Jean-François Koeune, Paul Lacomblez, Patrick Magnin, Josef Maraite, Alain Mercy, Jean-Marie Mignon, Jacques Moreau, José Pahaut, Bernard Pendeville, Bernard Perat, Serge Pierlot, Ralph Pip, Jean-Louis Pironet, Daniel Platiau, Gebhard Probst, Georges Randaxhe, Philippe Robert, Baudry Roland, Pierre Roobaert, Hubert Schifflers, Alain Sonnet, Arsène Taminiaux, Jean-Pierre Thirion, Daniel Thomas, José Thomas, Georges Thonnard en Philippe Weinquin;
- Frau Monique Abrassart, Frau Linda André, Frau Nicole Anoul, Frau Marie-Lise Baele, Frau Sonia Bonnet, Frau Georgette Bontemps, Frau Christine Calonne, Frau Marie-Claire Dancot, Frau Bernadette Debarsy, Frau Dominique De Smedt, Frau Yvonne Dotrimont, Frau Martine Dubloux, Frau Patricia Dufays, Frau Isabelle Durviaux, Frau Chantal Erler, Frau Salvatrice Fazio, Frau Katy Fontesse, Frau Francine Francise, Frau Marie-Paule Fransolet, Frau Marie-Ange Geury, Frau Nelly Gilsoul, Frau Bernadette Grosjean, Frau Monika König, Frau Scarlette Letroye, Frau Andréa Marski, Frau Anne Parcyns, Frau Rita Plainchamp, Frau Marie-Ange Remy, Frau Martine Saerens, Frau Marie-Martine Sneyers, Frau Eliane Spremont, Frau Claudette Thiry, Frau Sabine Tilmant und Frau Marie-Isabelle Wynants sowie Herrn André Anciaux, Herrn Jean-Marie Arnould, Herrn Raymond Bataille, Herrn Gérard Belges, Herrn Thierry Berthet, Herrn Jacques Bioul, Herrn Philippe Bodart, Herrn Philippe Brogniet, Herrn Giorgio Charlier, Herrn Paul Claisse, Herrn Marcel Colin, Herrn Daniel Collet, Herrn Yves Cupers, Herrn José David, Herrn Christian Debure, Herrn Serge Deconinck, Herrn Jean-Luc Denis, Herrn Bernard Deom, Herrn Bernard Docquier, Herrn Freddy Doignies, Herrn Roland Dubois, Herrn Gaston Dumont, Herrn Luc Gailly, Herrn Robert Gerain, Herrn Roland Gillet, Herrn Pierre Göbbels, Herrn Michel Grégoire, Herrn André Halleux, Herrn Luc Henry, Herrn Ghislain Herzet, Herrn Jean-François Koeune, Herrn Paul Lacomblez, Herrn Patrick Magnin, Herrn Josef Maraite, Herrn Alain Mercy, Herrn Jean-Marie Mignon, Herrn Jacques Moreau, Herrn José Pahaut, Herrn Bernard Pendeville, Herrn Bernard Perat, Herrn Serge Pierlot, Herrn Ralph Pip, Herrn Jean-Louis Pironet, Herrn Daniel Platiau, Herrn Gebhard Probst, Herrn Georges Randaxhe, Herrn Philippe Robert, Herrn Baudry Roland, Herrn Pierre Roobaert, Herrn Hubert Schifflers, Herrn Alain Sonnet, Herrn Arsène Taminiaux, Herrn Jean-Pierre Thirion, Herrn Daniel Thomas, Herrn José Thomas, Herrn G ...

- het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan de heren Erwin Alers, Guy Badou, Marc Bodson, Philippe Borkowski, Jean-Louis Bovy, Jean-Luc Coenen, Jacques Cosme, Willy De Geyter, Noël Demeuse, Luciano d'Inverno, Jean-Louis Dubois, Jean-Hubert Gardier, Alain Malmedy, Daniel Marnette, Christian Massart, Alain Mattart, Alain Piasta, Jean-Luc Pirotton, Jean-Lambert Plomteux, Bernard Renwart, Thierry Romainville, Guillaume Rouhard, Christian Soir en Francis Vigneron;
- Herrn Erwin Alers, Herrn Guy Badou, Herrn Marc Bodson, Herrn Philippe Borkowski, Herrn Jean-Louis Bovy, Herrn Jean-Luc Coenen, Herrn Jacques Cosme, Herrn Willy De Geyter, Herrn Noël Demeuse, Herrn Luciano d'Inverno, Herrn Jean-Louis Dubois, Herrn Jean-Hubert Gardier, Herrn Alain Malmedy, Herrn Daniel Marnette, Herrn Christian Massart, Herrn Alain Mattart, Herrn Alain Piasta, Herrn Jean-Luc Pirotton, Herrn Jean-Lambert Plomteux, Herrn Bernard Renwart, Herrn Thierry Romainville, Herrn Guillaume Rouhard, Herrn Christian Soir und Herrn Francis Vigneron die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

Bij de stemming waren aanwezig: Jo Leinen (waarnemend voorzitter), Ursula Schleicher (ondervoorzitter), Monica Frassoni (rapporteur), Teresa Almeida Garrett, Georges Berthu, Elmar Brok, (verving Jean-Louis Bourlanges); Carlos Carnero González, Jean-Maurice Dehousse, Giorgos Dimitrakopoulos, Andrew Nicholas Duff, Gerhard Hager, Iñigo Méndez de Vigo, Gérard Onesta en Willi Rothley (verving Enrique Barón Crespo).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Jo Leinen, amtierender Vorsitzender; Ursula Schleicher, stellvertretende Vorsitzende; Monica Frassoni, Berichterstatterin; Teresa Almeida Garrett, Georges Berthu, Elmar Brok (in Vertretung von Jean-Louis Bourlanges), Carlos Carnero González, Jean-Maurice Dehousse, Giorgos Dimitrakopoulos, Andrew Nicholas Duff, Gerhard Hager, Iñigo Méndez de Vigo, Gérard Onesta und Willi Rothley (in Vertretung von Enrique Barón Crespo).

Bij de stemming waren aanwezig: Diemut R. Theato (voorzitter en rapporteur), Herbert Bösch (ondervoorzitter), Freddy Blak (ondervoorzitter), Christopher Heaton-Harris, Michiel van Hulten, Eluned Morgan, Michel Ange Scarbonchi, Bart Staes, Gabriele Stauner, Jeffrey William Titford, Ioannis Averoff, Jean-Louis Bourlanges (verving Thierry B. Jean-Pierre), Bert Doorn (verving Raffaele Costa), Christos Folias (verving Brigitte Langenhagen), John Joseph McCartin (verving José Javier Pomés Ruiz), Jan Mulder (verving Lousewies van der Laan), Heide Rühle (verving Claude Turmes) en Kyösti Tapio Virrankoski (verving Antonio Di Pietro).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Diemut R. Theato, Vorsitzende und Berichterstatterin; Herbert Bösch und Freddy Blak, stellvertretende Vorsitzende; Christopher Heaton-Harris, Michiel van Hulten, Eluned Morgan, Michel Ange Scarbonchi, Bart Staes, Gabriele Stauner, Jeffrey William Titford; Ioannis Averoff, Jean-Louis Bourlanges (in Vertretung von Thierry B. Jean-Pierre), Bert Doorn (in Vertretung von Raffaele Costa), Christos Folias (in Vertretung von Brigitte Langenhagen), John Joseph McCartin (in Vertretung von José Javier Pomés Ruiz), Jan Mulder (in Vertretung von Lousewies van der Laan), Heide Rühle (in Vertretung von Claude Turmes), Kyösti Tapio Virrankoski (in Vertretung von Antonio Di Pietro).