Vertaling van "jos zijn straf mag ontlopen " (Nederlands → Duits) :

4. verzoekt de Nigeriaanse regering dringend onderzoek uit te voeren naar deze bloedbaden en benadrukt dat geen van de daders van deze crisis in Jos zijn straf mag ontlopen;
4. fordert die nigerianische Regierung auf, diese Massaker schnell zu untersuchen und betont, dass keiner der Täter der Übergriffe von Jos einer Bestrafung entgehen darf;

4. verzoekt de Nigeriaanse regering onverwijld een onderzoek in te stellen naar deze bloedbaden en onderstreept dat geen van de schuldigen van de crisis in Jos zijn straf mag ontlopen;
4. fordert die nigerianische Regierung auf, dringend die Massaker zu untersuchen, und betont, dass keiner der Täter der Krise von Jos der Bestrafung entgehen darf;

We zullen het er allemaal wel over eens zijn dat deze man zijn straf niet mag ontlopen.
Am besten wäre es, das libysche Volk könnte und würde dieses Problem regeln.

De in de aangezochte staat opgelegde straf mag niet zwaarder zijn dan die welke in de verzoekende staat is opgelegd (artikel 23).
Die im ersuchten Staat verhängte Sanktion darf nicht strenger sein als die im ersuchenden Staat verhängte (Art. 23).

Gebeurt dit niet, dan hebben overtreders een gemakkelijk argument om hun straf te ontlopen.
Andernfalls würde potentiellen Straftätern ein Argument gegeben, um der Bestrafung zu entgehen.

65. verzoekt om concrete maatregelen, o.a. het reserveren van voldoende middelen om aanvallen op journalisten te voorkomen; dringt aan op nauwgezet onderzoek van dergelijke aanvallen, het voor de rechter brengen van de daders en schadeloosstelling van de slachtoffers; wijst er nogmaals op dat de staten de positieve taak hebben de media te beschermen tegen aanvallen en erop toe te zien dat de daders hun straf niet ontlopen;
65. fordert konkrete Maßnahmen, einschließlich der Bereitstellung ausreichender Ressourcen zur Vorbeugung gegen Angriffe auf Journalisten; fordert genaue Untersuchungen solcher Angriffe, die Anklage der Verantwortlichen vor Gericht und die Entschädigung der Opfer; erinnert daran, dass die Staaten eine positive Verpflichtung im Hinblick auf den Schutz der Medien vor Angriffen und die Gewährleistung der Bestrafung der Täter haben;

3. De aangepaste opschortende maatregel of alternatieve straf mag niet strenger zijn dan de oorspronkelijk opgelegde opschortende maatregel of alternatieve straf.
(3) Die angepasste Bewährungsmaßnahme oder alternative Sanktion darf nicht schärfer als die ursprünglich auferlegte Bewährungsmaßnahme oder alternative Sanktion sein.

Met name mogen administratieve maatregelen of sancties niet verder gaan dan strikt noodzakelijk is, de controle mag niet op zodanige wijze zijn geregeld, dat de door het Verdrag beoogde vrijheid wordt beperkt , en er mag geen straf worden opgelegd die zozeer onevenredig is aan de ernst van de overtreding , dat zij de vrijheid gaat belemmeren (zaak C-203/80 Casati (1981), Jurispr. 2595, overweging 27).
S. 195, Rdn. 19. Insbesondere dürfen die administrativen oder strafrechtlichen Maßnahmen nicht über den Rahmen des unbedingt Erforderlichen hinausgehen, die Kontrollmodalitäten dürfen nicht so beschaffen sein, daß sie die vom Vertrag gewollte Freiheit einschränken, und es darf daran keine Sanktion geknüpft sein, die so außer Verhältnis zur Schwere der Tat steht, daß sie sich als Behinderung der Freiheit erweist (Rs. C-203/80, Casati (1981), Slg. S. 2595, Rdn. 27).

3. De zwaarte van de straf mag niet onevenredig zijn aan het strafbare feit.
(3) Das Strafmaß darf zur Straftat nicht unverhältnismäßig sein.