Traduction de «juli 1999 wordt de heer daniel marchant benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad van de Europese Unie heeft bij besluiten van 9 juli 2013, 17 december 2013, 24 februari 2014 en 27 februari 2014, handelend overeenkomstig de Verdragen en na raadpleging van het Europees Parlement, de heer Neven Mates (voor de periode van 15 juli 2013 tot en met 14 juli 2019), de heer Alex Brenninkmeijer, mevrouw Danièle Lamarque en de heren Nikolaos Milionis en Phil Wynn Owen (voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2019) alsook de heren Klaus-Heiner Lehne en Oskar Herics (voor de periode van 1 maart 2014 tot en met 29 februari 2020) tot lid van de Europese Rekenkamer benoemd.
Der Rat der Europäischen Union hat gemäß den Verträgen und nach Anhörung des Europäischen Parlaments mit Beschlüssen vom 9. Juli 2013, 17. Dezember 2013, 24. Februar 2014 und 27. Februar 2014 Herrn Neven Mates (für die Zeit vom 15. Juli 2013 bis zum 14. Juli 2019), Herrn Alex Brenninkmeijer, Frau Danièle Lamarque, Herrn Nikolaos Milionis und Herrn Phil Wynn Owen (für die Zeit vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2019) sowie Herrn Klaus-Heiner Lehne und Herrn Oskar Herics (für die Zeit vom 1. März 2014 bis zum 29. Februar 2020) zu Mitgliedern des Europäischen Rechnungshofs ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt de heer Daniel Marchant benoemd tot kabinetschef van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, met ingang van 13 juli 1999.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 1999 wird Herr Daniel Marchant am 13. Juli 1999 als Kabinettschef des Ministers des Transportwesens, der Mobilität und der Energie bezeichnet.

Bij besluiten van 25 februari 2009 en 8 juli 2009 zijn voor de periode van 1 september 2009 tot en met 31 augustus 2010 tot rechter in het Gerecht van eerste aanleg benoemd de heer Heikki Kanninen, ten gevolge van het ontslag van mevrouw Virpi Tiili en, voor de periode van 7 oktober 2009 tot en met 31 augustus 2010, de heer Juraj Schwarcz, ten gevolge van het ontslag van de heer Daniel Šváby.
Mit Beschlüssen vom 25. Februar 2009 und 8. Juli 2009 sind Heikki Kanninen aufgrund des Ausscheidens von Virpi Tiili für den Zeitraum vom 1. September 2009 bis 31. August 2010 und Juraj Schwarcz aufgrund des Ausscheidens von Daniel Šváby für den Zeitraum vom 7. Oktober 2009 bis 31. August 2010 zu Richtern am Gericht erster Instanz ernannt worden.

Bij besluiten van 25 februari 2009 en 8 juli 2009 zijn voor de periode van 7 oktober 2009 tot en met 6 oktober 2015 tot rechter in het Hof van Justitie benoemd de heren Marek Safjan, ter vervanging van de heer Jerzy Makarczyk, en Daniel Šváby, ter vervanging van de heer Jan Klučka en, voor de periode van 7 oktober 2009 tot en met 6 oktober 2012, mevrouw Maria Berger, ter vervanging van de heer Peter Jann.
Mit Beschlüssen vom 25. Februar 2009 und 8. Juli 2009 sind für den Zeitraum vom 7. Oktober 2009 bis 6. Oktober 2015 Marek Safjan für Jerzy Makarczyk und Daniel Šváby für Jan Klučka sowie für den Zeitraum vom 7. Oktober 2009 bis 6. Oktober 2012 Maria Berger für Peter Jann zu Richtern und zur Richterin am Gerichtshof ernannt worden.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt de heer Frédéric Delcor benoemd tot kabinetschef van de Minister-President, met ingang van 13 juli 1999.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 1999 wird Herr Frédéric Delcor am 13. Juli 1999 als Kabinettschef des Minister-Präsidenten bezeichnet.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt de heer Olivier Vanderijst benoemd tot kabinetschef van de Minister-President, met ingang van 13 juli 1999.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 1999 wird Herr Olivier Vanderijst am 13. Juli 1999 als Kabinettschef des Minister-Präsidenten bezeichnet.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt de heer Pol Louis benoemd tot kabinetschef van de Minister van Begroting, Uitrusting en Openbare Werken, met ingang van 19 juli 1999.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 1999 wird Herr Pol Louis am 19. Juli 1999 als Kabinettschef des Ministers des Haushalts, der Ausrüstung und der öffentlichen Arbeiten bezeichnet.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt de heer Luc Vuylsteke benoemd tot kabinetschef van de Minister van Economie, K.M.O'. s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, met ingang van 13 juli 1999.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 1999 wird Herr Luc Vuylsteke am 14. Juli 1999 als Kabinettschef des Ministers der Wirtschaft, der K.M.B., der Forschung und der neuen Technologien bezeichnet.

De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 28 juli 1999 de heer Markus Ferber tot rapporteur voor het begrotingsjaar 2001.
Der Haushaltsausschuss hatte in seiner Sitzung vom 28. Juli 1999 Herrn Markus Ferber als Berichterstatter für das Haushaltsverfahren für das Haushaltsjahr 2001 benannt.

Hij heeft op 2 juli 1999 de heer Dixon tot plaatsvervangend speciaal vertegenwoordiger en hoofd van dit onderdeel van UNMIK benoemd.
Er ernannte am 2. Juli 1999 Herrn Dixon zum stellvertretenden Sonderbeauftragten und Leiter dieser Komponente der UNMIK-Mission.