Traduction de «juni vastgestelde mandaat » (Néerlandais → Allemand) :

Op 2 juli 2015 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2015/1064 (3) vastgesteld, houdende verlenging van het mandaat van EUPOL COPPS voor de periode van 1 juli 2015 tot en met 30 juni 2016.
Am 2. Juli 2015 hat der Rat den Beschluss (GASP) 2015/1064 (3) erlassen, mit dem das Mandat der EUPOL COPPS für den Zeitraum vom 1. Juli 2015 bis zum 30. Juni 2016 verlängert wurde.

De Raad heeft op 15 juli 2013 Besluit 2013/382/GBVB (2) houdende verlenging van het mandaat van de SVEU tot en met 30 juni 2014 vastgesteld.
Am 15. Juli 2013 hat der Rat den Beschluss 2013/382/GASP (2) zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten bis zum 30. Juni 2014 angenommen.

De IGC vindt plaats onder de verantwoordelijkheid van de staatshoofden/regeringsleiders, bijgestaan door de ministers van Buitenlandse Zaken, conform het door de Europese Raad in juni vastgestelde mandaat (doc. 11218/07).
Entsprechend dem Mandat, das der Europäische Rat auf seiner Tagung im Juni erteilt hat (Dok. 11218/07), liegt die Verantwortung für die Regierungskonferenz bei den Staats- und Regierungschefs, die von den Außenministern unterstützt werden.

De Raad heeft op 18 juli 2011 Besluit 2011/427/GBVB (2) vastgesteld waarbij het mandaat van de SVEU tot en met 30 juni 2012 is verlengd.
Der Rat hat am 18. Juli 2011 den Beschluss 2011/427/GASP (2) angenommen, mit dem das Mandat des Sonderbeauftragten bis zum 30. Juni 2012 verlängert wird.

De Raad heeft op 8 juni 2010 Besluit 2010/322/GBVB (3) houdende verlenging van het mandaat van EULEX KOSOVO tot en met 14 juni 2012 vastgesteld.
Am 8. Juni 2010 hat der Rat den Beschluss 2010/322/GASP (3) angenommen, mit dem die Dauer der EULEX KOSOVO bis zum 14. Juni 2012 verlängert wird.

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen (14257/07) waarbij de politiemissie van de EU (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) met twee jaar wordt verlengd en het mandaat ervan wordt aangepast aan de nieuwe, in juni vastgestelde commando- en controlestructuur voor civiele crisisbeheersingsoperaties van de EU.
Der Rat nahm eine Gemeinsame Aktion an (Dok. 14257/07), mit der die Polizeimission der Europäischen Union (EUPM) in Bosnien und Herzegowina um zwei Jahre verlängert und ihr Auftrag an die im Juni dieses Jahres angenommene neue Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU angepasst wird.

Het huidige mandaat van de missie is vastgesteld bij Gemeenschappelijk Optreden 2007/406/GBVB (1) en verstrijkt op 30 juni 2008.
Das derzeitige Mandat der Mission ist in der Gemeinsamen Aktion 2007/406/GASP (1) festgelegt und endet am 30. Juni 2008.

Met het gemeenschappelijk optreden wordt het lopende mandaat verlengd tot en met 1 september 2007 en wordt het financieel referentiebedrag dat de uitgaven in de periode van 1 juni tot en met 1 september 2007 moet dekken, vastgesteld op 43,96 miljoen euro.
Mit der Gemeinsamen Aktion wird das derzeitige Mandat bis zum September 2007 verlängert und der zur Deckung der Ausgaben im Zeitraum vom 1. Juni bis zum 1. September 2007 als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag um 43,96 Mio. EUR erhöht.

Aan de hand van de richtsnoeren die tijdens de Raad Visserij van 15 juni 1995 waren vastgesteld, herzag de Raad het mandaat waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het voeren van onderhandelingen in het kader van de Conferentie van de Verenigde Naties over grensoverschrijdende visbestanden en sterk migrerende bestanden (Zie ook de Mededeling aan de pers nr. 8064/95 - Presse 181).
Ausgehend von den auf der Tagung des Rates (Fischerei) vom 15. Juni 1995 verabschiedeten Leitlinien überarbeitete der Rat das Mandat zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen im Rahmen der Konferenz der Vereinten Nationen über gebietsübergreifende Bestände und Bestände weit wandernder Arten zu führen (vgl. auch Pressemitteilung Nr. 8064/95 - Presse 181).

Dit Comité zal zijn werkzaamheden overeenkomstig de in Essen vastgestelde richtsnoeren voortzetten en, overeenkomstig het mandaat van 21 maart jongstleden voor juni een verslag voorbereiden over de vooruitgang die de Lid-Staten op het gebied van de werkgelegenheid hebben geboekt.
Dieser Ausschuß setzt seine Beratungen entsprechend den in Essen festgelegten Leitlinien fort und wird im Juni entsprechend dem Auftrag vom 21. März 1994 einen Bericht über die Fortschritte der Mitgliedstaaten im Beschäftigungsbereich vorlegen.