Traduction de «kapitaal bedraagt driehonderd eenentwintig miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

(2) Na een verhoging in 2007 van het geplaatste fondskapitaal bedraagt het toegestane kapitaal van het fonds 3 miljard EUR, onderverdeeld in 3 000 aandelen van elk 1 miljoen EUR met een ratio van 20 % van het gestort kapitaal.
(2) Nach einer Aufstockung des gezeichneten Kapitals des Fonds im Jahr 2007 beläuft sich das genehmigte Kapital des Fonds auf 3 Mrd. EUR, unterteilt in 3000 Anteile mit einem nominalen Wert von je 1 Mio. EUR, wobei die Einzahlungsquote 20 % des Kapitals beträgt.

(2) Na een verhoging in 2007 van het geplaatste fondskapitaal bedraagt het toegestane kapitaal van het fonds 3 miljard EUR, onderverdeeld in 3 000 aandelen van elk 1 miljoen EUR met een gestorte ratio van 20 %.
(2) Nach einer Aufstockung des gezeichneten Kapitals des Fonds im Jahr 2007 beläuft sich das genehmigte Kapital des Fonds auf 3 Mrd. EUR, unterteilt in 3000 Anteile mit einem nominalen Wert von je 1 Mio. EUR, wobei die Einzahlungsquote 20 % beträgt.

De nominale waarde van het geplaatste kapitaal bedraagt 2 000 miljoen EUR (2000 participaties met een nominale waarde van 1 miljoen euro elk), en het niveau van gestort kapitaal is vastgesteld op 20%.
Der nominale Wert des gezeichneten Kapitals beläuft sich auf 2 Milliarden EUR (2000 Anteile zum nominalen Wert von jeweils 1 Million EUR), und die Höhe des eingezahlten Kapitals wurde auf 20% festgelegt.

Art. 6. Het maatschappelijk kapitaal bedraagt driehonderd eenentwintig miljoen (321 000 000) euro, vertegenwoordigd door elfduizend zevenhonderd achtendertig (11 738) aandelen zonder aangewezen nominale waarde.
Art. 6 - Das Gesellschaftskapital wird auf dreihunderteinundzwanzig Millionen Euro (321 000 000,- euro ) festgesetzt und besteht aus elftausendsiebenhundertachtunddreissig Aktien ohne Nennwert.

« Het maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op driehonderd-vijfenveertig miljoen vierhonderdtweeënzestig duizend euro (345.462.000,-), vertegenwoordigd door twaalfduizend honderd drieënveertig (12 143) aandelen zonder aanwijzing van nominale waarde, die elk één/twaalfduizend honderd drieënveertigste van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen».
« Das Gesellschaftskapital wird auf dreihundertfünfundvierzig Millionen vierhundertzweiundsechzigtausend Euro (345.462.000,-) festgelegt, die zwölftausend hundertdreiundvierzig (12 143) Aktien ohne Angabe von Nennwert entsprechen, und die jede ein/Zwölftausendhundertdreiundvierzigstel des Gesellschaftskapitals darstellen».

Uit hoofde van artikel 28 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB) en van de Europese Centrale Bank (ECB) bedraagt het geplaatste kapitaal van de ECB 5 000 miljoen euro.
Gemäß Artikel 28 des Protokolls über die Satzung des Systems der Europäischen Zentralbanken (ESZB) und der Europäischen Zentralbank (EZB) beläuft sich das gezeichnete Kapital der EZB auf 5 Milliarden Euro.

« Art. 4. § 1. Het maatschappelijk kapitaal bedraagt 12 miljard 995 miljoen frank en bestaat uit :
« Art. 4 - § 1. Das Gesellschaftskapital wird auf 12 Milliarden, 995 Millionen BEF festgesetzt und setzt sich folgendermassen zusammen:

Het aandeel van de EG bedraagt slechts ongeveer 5% met een huidige waarde van circa 300 miljoen ecu (afhankelijk van het aantal deelnemende ACSlanden, dat al naar gelang hun belastbaarheid kan veranderen), hetgeen resulteert uit nominaal circa 410 miljoen ecu aan speciale leningen en 179 miljoen ecu aan risicodragend kapitaal.
Der Anteil der EG beträgt nur ca. 5%, nämlich derzeit ca. 300 MECU Gegenwartswert (abhängig vom Teilnehmerkreis der AKP-Staaten, der sich je nach Entwicklung ihrer Belastbarkeit verändern könnte) resultierend aus nominal ca. 410 MECU Sonderdarlehen und 179 MECU Risikokapital.

28.1. Het kapitaal van de ECB, dat bij de oprichting van de ECB operationeel wordt, bedraagt 5 000 miljoen Ecu.
28.1. Das Kapital der EZB bei der Aufnahme ihrer Tätigkeit beträgt 5 Milliarden ECU.

Het maatschappelijk kapitaal bedraagt DM 30.000.000,_ ( dertig miljoen Deutsche Mark ) .
Das Stammkapital beträgt DM 30 000 000 (Deutsche Mark Dreissig Millionen).