Traduction de «keurt de desbetreffende kredieten goed » (Néerlandais → Allemand) :

4. De ordonnateur van het Europees Parlement neemt binnen drie maanden na de afsluiting van de oproep tot het indienen van verzoeken om bijdragen of de oproep tot het indienen van voorstellen een besluit en keurt de desbetreffende kredieten goed en beheert deze in overeenstemming met het Financieel Reglement.
(4) Der Anweisungsbefugte des Europäischen Parlaments beschließt innerhalb von drei Monaten nach Abschluss der Aufforderung zur Beantragung von Beiträgen oder der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und bewilligt und verwaltet die entsprechenden Mittel nach Maßgabe der Haushaltsordnung.

4. De ordonnateur van het Europees Parlement neemt binnen drie maanden na de afsluiting van de oproep tot het indienen van verzoeken om bijdragen of de oproep tot het indienen van voorstellen een besluit en keurt de desbetreffende kredieten goed en beheert deze in overeenstemming met het Financieel Reglement.
4. Der Anweisungsbefugte des Europäischen Parlaments beschließt innerhalb von drei Monaten nach Abschluss der Aufforderung zur Beantragung von Beiträgen oder nach Abschluss der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und bewilligt und verwaltet die entsprechenden Mittel nach Maßgabe der Haushaltsordnung.

(b)de afwikkelingsautoriteit benoemt de raad van bestuur van de bruginstelling, keurt de desbetreffende salarissen goed en stelt de passende verantwoordelijkheden vast;
(b)Die Abwicklungsbehörde ernennt das Leitungsorgan des Brückeninstituts, genehmigt die Vergütungen und legt die jeweiligen Verantwortlichkeiten fest.

Art. 5. De Waalse Regering keurt de omtrek en het stadsvernieuwingsdossier en de desbetreffende begroting goed.
Art. 5 - Die Wallonische Regierung genehmigt den Umkreis, die Stadterneuerungsakte und den diesbezüglichen Haushaltsplan.

17. is tevreden met het feit dat de provisies voor uitbreiding ook betrekking hebben op Kroatië en keurt de desbetreffende kredieten en personeelsmaatregelen goed;
17. begrüßt die Vorkehrungen für die Erweiterung um Kroatien und billigt die entsprechenden Mittel und Maßnahmen betreffend den Stellenplan;

9. De begrotingsautoriteit keurt de kredieten goed die bestemd zijn voor de subsidie aan het Agentschap.
(9) Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss für die Agentur.

17. keurt ook de kredieten goed die vereist zijn voor 23 opwaarderingen bij de fractiesecretariaten; heeft besloten zijn besluit over andere specifieke opwaarderingen en omzettingen van posten uit te stellen tot zijn eerste lezing in oktober en gelast zijn secretaris-generaal intussen bijkomende informatie te verstrekken;
17. genehmigt ferner die erforderlichen Mittel für 23 Stellenanhebungen bei den Fraktionssekretariaten ; beschließt, seine Entscheidung über alle sonstigen speziellen Stellenanhebungen und Stellenumwandlungen bis zu seiner ersten Lesung im Oktober zurückzustellen, und beauftragt seinen Generalsekretär, in der Zwischenzeit zusätzliche Informationen zu beschaffen;

9. De begrotingsautoriteit keurt de kredieten goed voor de subsidies voor het Agentschap.
(9) Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss für die Agentur.