Vertaling van "kirgizië ten belope " (Nederlands → Duits) :

Het voorstel van de Commissie voor een besluit van de Raad over de de toepasselijkheid op de Centraal-Aziatische landen van Besluit 2006/1016/EG van de Raad behelst de uitbreiding van de lijst van voor deze steun in aanmerking komende landen met Kazachstan, Kirgizië, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan, waarbij garanties worden verleend voor leningscontracten ten belope van 1 miljard euro.
Der Vorschlag der Kommission für einen Beschluss des Rates über die Förderfähigkeit zentralasiatischer Länder im Rahmen des Beschlusses über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für die EIB sieht vor, die in diesem Beschluss (2006/1016/EG) aufgeführten förderfähigen Länder um Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan zu erweitern, wobei die Obergrenze für die EIB-Darlehensverträge 1 Milliarde EUR beträgt.

Deze hulp van ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, wordt toegewezen in het kader van de onlangs door de Raad goedgekeurde regeling betreffende een actie voor de gratis levering van landbouwprodukten aan de bevolking van bepaalde landen van de Kaukasus (Armenië, Azerbaidzjan, Georgië) en Centraal-Azië (Tadzjikistan en Kirgizië) ten belope van 204 miljoen ecu1. Meer dan een miljoen mensen zijn het slachtoffer van de burgeroorlog die Tadzjikistan in 1992-93 heeft gekend.
Diese Hilfe von ECHO, dem Amt für humanitären Hilfen der Europäischen Gemeinschaft, wird im Rahmen der kürzlich vom Rat angenommenen Verordnung über eine Aktion zur kostenlosen Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse für die Bevölkerungen bestimmter Länder des Kaukasus (Armenien, Aserbaidschan, Georgien) und Zentralasiens (Tadschikistan und Kirgisistan) in Höhe von 204 Mio. ECU1 genehmigt. Der Bürgerkrieg 1992/93 in Tadschikistan hat über eine Million Menschen betroffen.

De Europese Commissie stelt voor met spoed een steunprogramma ten belope van 204 miljoen ecu goed te keuren voor voedselleveranties aan Georgië, Armenië, Azerbajdzjan, Tadzjikistan en Kirgizië.
Die Europäische Kommission schlägt die sofortige Genehmigung eines Hilfspakets in Höhe von 204 Mio. ECU zur Lieferung von Nahrungsmitteln nach Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Tadschikistan und Kirgisistan vor.

Op de Raad Algemene Zaken van juli 1994 hebben de EU Lid-Staten ingestemd met de voedselhulpactie ten belope van 204 miljoen ecu voor de drie Kaukasus-landen, Kirgizië en Tadzjikistan (en later Moldavië).
Auf der Ratstagung "Allgemeine Angelegenheiten" vom Juli 1994 genehmigten die EU-Mitgliedstaaten die Nahrungsmittelhilfe für die drei Kaukasusrepubliken Kirgisistan, Tadschikistan (und später Moldau) mit einem Finanzvolumen von 204 Mio. ECU.