Traduction de «krachtlijnen heeft goedgekeurd » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft van zijn kant op 26 april 2005 conclusies vastgesteld waarbij hij de door de Commissie voorgestelde krachtlijnen heeft goedgekeurd en ingestemd heeft met de drie voor de vereenvoudiging van het GVB geformuleerde doelstellingen (8077/05):
Andererseits hat der Rat am 26. April 2005 Schlussfolgerungen angenommen, in denen die von der Kommission vorgeschlagenen allgemeinen Leitlinien akzeptiert werden, und hat sein Einverständnis mit den drei für die Vereinfachung der GFP festgelegten Zielen bekundet (8077/05):

Lopende acties In de eerste plaats het meerjarenprogramma ten behoeve van de ondernemingen dat op 14 juni 1993(2) is goedgekeurd en dat voorziet in de versterking van de prioritaire krachtlijnen en de consolidatie van het ondernemingenbeleid, ten einde de europeanisering en de internationalisering van de bedrijven en met name van het MKB te versterken(3) (1) COM(94)207 (2) Besluit 93/379/EEG - PB L 161 van 2.7.1993 (3) 4e Verslag van de Commissie inzake het ondernemingenbeleid - 1993. Wat de financiering van het MKB betreft, heeft de Raad op 19 april 1994(4) formeel besloten EIB-leningen met rentesubsidies toe te kennen (1 miljard ecu met rentesubsidie van 2%).
1 KOM(94)207 In der Durchführung befindliche Maßnahmen An erster Stelle ist das am 14. Juni 1993 angenommene Mehrjahresprogramm zugunsten der Unternehmen zu nennen2, das den Ausbau der Schwerpunktbereiche und die Konsolidierung der Unternehmenspolitik im Hinblick auf die Förderung von Europäisierung und Internationalisierung der Unternehmen, vor allem der KMU3, zum Gegenstand hat. Bezüglich der Finanzierung der KMU hat der Rat am 19. April 19944 in aller Form die Gewährung von Zinszuschüssen für Darlehen im Rahmen der Fazilität der EIB beschlossen (1 Milliarde ECU mit 2%igem Zinszuschuß).

De Raad heeft de onderstaande krachtlijnen voor de Europese Raad goedgekeurd als bijdrage van Onderwijs aan het overleg over de Lissabonstrategie voor de periode na 2010:
Der Rat hat nachstehende Kernaussagen zur Übermittlung an den Europäischen Rat als Beitrag aus dem Bereich Bildung zu den Beratungen über die Lissabon-Strategie für die Zeit nach 2010 gebilligt.

De Raad heeft ook de onderstaande krachtlijnen voor de Europese Raad van december goedgekeurd als bijdrage van Jeugdzaken aan het overleg over de Lissabonstrategie voor de periode na 2010:
Der Rat hat zudem nachstehende Kernaussagen zur Übermittlung an den im Dezember tagenden Europäischen Rat als Beitrag aus dem Bereich Jugend zu den Beratungen über die Lissabon-Strate­gie für die Zeit nach 2010 gebilligt.