Vertaling van "kust van bretagne en vendée " (Nederlands → Duits) :

Het optreden naar aanleiding van de aardbeving in Midden-Italië in 1997 of in een recenter verleden na het vergaan van de Erika voor de kust van Bretagne in 1999 of de verontreiniging van de Donau in 2000 heeft een warm onthaal gekregen.
Die nach dem Erdbeben von 1997 in Italien, nach dem Untergang der "Erika" vor der bretonischen Küste 1999 oder kürzlich bei der Verschmutzung der Donau im Jahr 2000 geleistete Arbeit wurde allgemein anerkannt.

f) Olieverontreiniging aan de kust van Bretagne Verzoek van de Franse delegatie
Beitrag der tschechischen Delegation, der sich die französische Delegation anschließt

B. overwegende dat op 12 december 1999 de tanker Erika is vergaan voor de kust van Bretagne en Vendée en dat dit helaas in Europa geen op zichzelf staand feit is,
B. unter Hinweis darauf, daß der Tanker "Erika" am 12. Dezember 1999 vor der Küste der Bretagne und der Vendée gesunken ist und es sich dabei bedauerlicherweise nicht um einen Einzelfall in Europa handelt,

B. overwegende dat de Franse Atlantische kust vervuild is door grote hoeveelheden stookolie als gevolg van het vergaan van de Maltese olietanker Erika op 12 december 1999 voor de kust van Bretagne en dat vooral de kusten van Bretagne en de Vendée zijn getroffen,
B. in Erwägung der erheblichen Mengen Schweröl, die sich infolge der Havarie des maltesischen Öltankers "Erika" am 12. Dezember 1999 vor der Bretagne an der französischen Atlantikküste Frankreichs ausbreiteten und insbesondere die Küsten der Bretagne und der Vendée verschmutzten,

E. overwegende dat de kust van Bretagne en de Vendée de laatste vijfentwintig jaar vijf maal ernstig is vervuild,
E. in der Erwägung, daß die Küste der Bretagne und der Vendée innerhalb von fünfundzwanzig Jahren fünfmal von einer schweren Ölpest heimgesucht worden ist,

A. overwegende dat de stormen van 25 en 27 december 1999 de viskwekerijen en andere aquacultuurbedrijven aan de kust van Bretagne en de Vendée nog zwaarder hebben getroffen,
A. . in der Erwägung, daß die Stürme vom 25. und 27. Dezember 1999 die Fischzucht und Aquakulturanlagen an der Küste der Bretagne und der Vendée erneut schwer geschädigt haben,

Op 12 december 1999 is de ERIKA, een enkelwandig olietankschip van 25 jaar dat onder Maltese vlag voer op 40 mijl voor de kust van Bretagne in tweeën gebroken.
Am 12. Dezember 1999 ist das Öltankschiff ERIKA, ein 25 Jahre altes Einhüllen-Tankschiff, das unter maltesischer Flagge fuhr, 40 Meilen vor der bretonischen Küste auseinandergebrochen.

B. overwegende dat de kust van Bretagne en de Vendée de laatste twintig jaar vijf maal ernstig is vervuild,
B in der Erwägung, daß die Küste der Bretagne und der Vendée innerhalb von fünfundzwanzig Jahren fünfmal von einer schweren Ölpest heimgesucht worden ist,

Het eerste olieverlies bedroeg naar schatting ongeveer 10.000 ton zware olie, die uit het schip stroomde op een plaats ongeveer 60 km van de Franse kust (Zuid-Bretagne).
Die Menge des anfänglich ausgelaufenen Schweröls wurde auf 10 000 Tonnen geschätzt. Der Ölteppich befand sich in 60 km Abstand vor der französischen Küste (Süd-Bretagne).

Kabeljauw oostelijke Oostzee, Noordzee, Kattegat, westen van Schotland, Ierse Zee Schelvis Ierse Zee Tong zuidelijk Bretagne, zuidelijk en centraal Biskaje Langoustines noordelijk en noordwestelijk Spanje, noordelijk deel van de Portugese kust Noordelijke heek van de golf van Biskaje tot Skagerrak/Kattegat Blauwe wijting noordoostelijk Atlantisch gebied
Schellfisch Irische See Seezunge südlich der Bretagne, südliche und mittlere Biskaya Kaisergranat nördlich und nordwestlich Spaniens, nördlicher Teil der