Vertaling van "kwesties die tijdens de top eu-rusland vorige week " (Nederlands → Duits) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, een van de kwesties die tijdens de Top EU-Rusland vorige week in Brussel aan de orde kwam, was de rechtsstaat in de Russische Federatie.
– Herr Präsident, ein Problem, dass letzte Woche auf dem EU-Russland-Gipfel angesprochen wurde, war die Rechtsstaatlichkeit der Russischen Föderation.

Punt twee: ik heb kennisgenomen van de zorgen van het Parlement met betrekking tot de mensenrechtensituatie in Rusland; wij delen de meeste daarvan en deze kwesties zullen tijdens de Top met de Russische president worden besproken.
Zweitens: Ich habe die Sorgen des Parlaments hinsichtlich der Menschenrechtssituation in Russland zur Kenntnis genommen; wir teilen die meisten hiervon, und auch diese Themen werden auf dem Gipfel mit dem russischen Präsidenten angesprochen.

De besprekingen zijn vorige week voortgezet en de voorzitter van de Commissie heeft het onderwerp op 18 november 2009 aan de orde gesteld tijdens de Top EU-Rusland in Stockholm.
Die Gespräche wurden vergangene Woche fortgesetzt und die Frage vom Präsidenten der Kommission anlässlich des EU-Russland-Gipfels in Stockholm am 18. November 2009 aufgeworfen.

1. merkt op dat tijdens de top EU-Rusland op 18 november 2009 in Stockholm vooral zal worden gesproken over de economische en financiële crisis, de klimaatverandering, energie en de continuïteit van de energievoorziening, de veiligheid van de Europese investeringen in Rusland, met name in de mijnbouw, alsook over een aantal regionale en internationale kwesties;
1. stellt fest, dass es bei dem Gipfeltreffen EU-Russland am 18. November 2009 in Stockholm hauptsächlich um die Wirtschafts- und Finanzkrise, den Klimawandel. die Energie und die Energieversorgungssicherheit, die Sicherheit der europäischen Investitionen in Russland – insbesondere in die Rohstoffindustrie – sowie um eine Reihe regionaler und internationaler Fragen gehen wird;