Traduction de «liikanen en mevrouw read bedanken » (Néerlandais → Allemand) :

- Mijnheer de Voorzitter, de Commissie wil de rapporteur, mevrouw Read, bedanken voor haar krachtige steun, haar openheid en haar samenwerking.
Die Kommission möchte Frau Read, der Berichterstatterin, für ihre große Unterstützung, Offenheit und Zusammenarbeit danken.

Ik wil de heer Liikanen en mevrouw Read bedanken voor dit interessante verslag!
Vielen Dank, Herr Tiikanen, und vielen Dank, Frau Read, für einen interessanten Bericht!

Mijn collega, de heer Liikanen, heeft mij gevraagd mevrouw Read te bedanken voor de voortreffelijke samenwerking en haar te zeggen dat het de afgelopen jaren een genoegen is geweest met haar te werken.
Mein Kollege Herr Liikanen hat mich gebeten, Frau Read ganz besonders für die ausgezeichnete Zusammenarbeit zu danken und ihr auszurichten, dass es in all den Jahren immer eine Freude gewesen ist, mit ihr zu arbeiten.

- (SV ) Mijnheer de Voorzitter, collega's, ik wil om te beginnen mevrouw Read bedanken voor al het werk dat zij voor dit verslag heeft verricht.
– (SV) Herr Präsident, liebe Kollegen! Ich möchte zunächst Frau Read für die viele Arbeit danken, die sie in diesen Bericht investiert hat.

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, collega's, ik wil om te beginnen mevrouw Read bedanken voor al het werk dat zij voor dit verslag heeft verricht.
– (SV) Herr Präsident, liebe Kollegen! Ich möchte zunächst Frau Read für die viele Arbeit danken, die sie in diesen Bericht investiert hat.