Vertaling van "malen hebben gebruikt " (Nederlands → Duits) :

1. is ingenomen met het feit dat de Griekse autoriteiten de grote voordelen van dit financieel instrument inzien en het reeds meerdere malen hebben gebruikt om de negatieve gevolgen van de financiële en economische crisis te bestrijden;
1. begrüßt, dass die griechischen Behörden den großen Nutzen dieses Haushaltsinstruments erkennen und es bereits mehrmals als Mittel eingesetzt haben, um den negativen Auswirkungen der Finanz- und Wirtschaftskrise zu begegnen;

De haatzaaiende toespraken die deze nationalistische partijleider heeft gehouden hebben de geest uit de fles gelaten, en vormden een aanmoediging voor extreem-nationalisten, die al verschillende malen fysiek geweld hebben gebruikt tegen leden van de Hongaarse minderheid.
Die Hasstiraden dieses nationalistischen Parteiführers haben böse Geister geweckt und sind Wasser auf die Mühle extremer Nationalisten, die bereits mehrfach Mitglieder der ungarischen Minderheit tätlich angegriffen haben.

De zeergewaardeerde Pakistaanse Commissie voor de Rechten van de Mens bevestigde dat de Pakistaanse troepen talloze malen geweld hebben gebruikt tegen de burgerbevolking en onderbouwde dit met bewijzen.
Die hoch angesehene pakistanische Menschenrechtskommission hat zahlreiche Fälle von Gewaltanwendungen gegen die Zivilbevölkerung durch die pakistanische Armee bestätigt und dokumentiert.