Traduction de «maximum voor minstens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
Motorisierungsgrad

maximum- en minimumtarief
Margentarif

maximum- en minimumprijs
Preisspanne [ Preismarge ]

kruissnelheid | maximum snelheid | maximum trajectsnelheid | wegvaksnelheid
Betriebsgeschwindigkeit

maximum jaarlijks uurvolume | maximum jaarlijkse uurintensiteit
größte stündliche Verkehrsmenge eines Jahres

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
Maximum

gemiddelde maximum arbeidsduur
maximale durchschnittliche Arbeitszeit

dubbele van het maximum van de straf
Doppelte der Höchststrafe

maximum toegelaten massa
zulässiges Höchstgewicht

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
Höchstschaden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De percentages van het in de leden 1 en 2 bedoelde jaarlijkse nationale maximum kunnen met ten hoogste twee procentpunten worden verhoogd voor de lidstaten die besluiten om minstens 2 % van hun in bijlage II vermelde jaarlijkse nationale maximum te gebruiken om krachtens dit hoofdstuk de productie van eiwithoudende gewassen te bevorderen.
(3) Der in den Absätzen 1 und 2 genannte Prozentsatz der jährlichen nationalen Obergrenze kann bei Mitgliedstaaten, die beschließen, mindestens 2 % ihrer in Anhang II festgelegten jährlichen nationalen Obergrenze für die Stützung der Erzeugung von Eiweißpflanzen nach dem vorliegenden Kapitel zu verwenden, um bis zu 2 Prozentpunkte angehoben werden.

(f) het daglicht mag met kunstlicht worden aangevuld tot een maximum van 16 uur licht per dag, met een ononderbroken nachtelijke rustperiode zonder kunstlicht van minstens acht uur.
(f) das natürliche Licht kann durch eine künstliche Beleuchtung ergänzt werden, damit ein Maximum von 16 Lichtstunden täglich und eine ununterbrochene Nachtruhe ohne künstliche Beleuchtung von mindestens acht Stunden gewährleistet ist.

De aanvrager is minstens 18 jaar oud of ontvoogde minderjarige, en is de referentiepersoon van een gezin met maximum twee kinderen ten laste;
Der Antragsteller muss mindestens 18 Jahre alt sein oder für mündig erklärt worden sein, und die Bezugsperson einer Familie mit höchstens zwei unterhaltsberechtigten Kindern sein;

4° 5 000 tot 7 500 woningen : 42.000 euro maximum voor minstens 70 begeleide gezinnen;
4° 5 000 bis 7 500 Wohnungen: höchstens 42.000 Euro für mindestens 70 betreute Haushalte;

3° 2 500 tot 4 999 woningen : 36.000 euro maximum voor minstens 60 begeleide gezinnen;
3° 2 500 bis 4 999 Wohnungen: höchstens 36.000 Euro für mindestens 36.000 betreute Haushalte.

5° meer dan 7 500 woningen : 48.000 euro maximum voor minstens 80 begeleide gezinnen.
5° mehr als 7 500 Wohnungen: höchstens 48.000 Euro für mindestens 80 betreute Haushalte.

2° 1 000 tot 2 499 woningen : 18.000 euro maximum voor minstens 30 begeleide gezinnen;
2° 1 000 bis 2 499 Wohnungen: höchstens 18.000 Euro für mindestens 30 betreute Haushalte;

1° 0 tot 999 woningen: 6.000 euro maximum voor minstens 10 begeleide gezinnen;
1° 0 bis 999 Wohnungen: höchstens 6.000 Euro für mindestens 10 betreute Haushalte;

Dit aantal bedraagt minstens vijf en maximum tien.
Diese Zahl sollte zwischen fünf und zehn liegen.

Dit gebeurt vooral aan de hand van bepalingen in verband met de maximum rijtijd per dag, per week en per periode van twee opeenvolgende weken, de bepaling die een bestuurder verplicht om ten minste één keer per periode van twee opeenvolgende weken minstens één normale wekelijkse rusttijd te nemen en de bepalingen die voorschrijven dat een dagelijkse rusttijd in geen geval minder dan negen aaneengesloten uren mag duren.
Dazu dienen insbesondere die Bestimmungen über die maximale Lenkzeit pro Tag, pro Woche und pro Zeitraum von zwei aufeinander folgenden Wochen, die Bestimmung über die Verpflichtung der Fahrer, mindestens einmal in jedem Zeitraum von zwei aufeinander folgenden Wochen eine regelmäßige wöchentliche Ruhezeit zu nehmen, und die Bestimmungen, wonach eine tägliche Ruhezeit unter keinen Umständen einen ununterbrochenen Zeitraum von neun Stunden unterschreiten sollte.