Vertaling van "meningen hierover lopen " (Nederlands → Duits) :

In de wetenschap lopen de meningen hierover uiteen.
Hierzu gibt es verschiedene wissenschaftliche Meinungen.

Maar kennelijk lopen de meningen hierover uiteen.
Doch ganz offensichtlich existieren zu dieser Frage unterschiedliche Ansichten.

De meningen lopen hierover uiteen, van het oordeel van het Tsjechische bureau voor nucleaire veiligheid, dat aanvoert dat scanapparatuur straling afgeeft die schadelijk is voor de menselijke gezondheid, tot dat van het Franse directoraat voor de burgerluchtvaart, dat de apparatuur volkomen veilig acht.
Die Meinungen gehen dabei auseinander, von der Meinung des tschechischen Amts für Kerntechnische Sicherheit, die verdeutlicht, dass Scanning-Geräte Strahlen aussenden, die gesundheitsschädlich sind, bis zur französischen Generaldirektion für die zivile Luftfahrt, welche die Geräte für vollkommen harmlos hält.

De meningen hierover lopen echter per land echter sterk uiteen.
Die Umfrageergebnisse unterscheiden sich jedoch von Land zu Land erheblich.