Vertaling van "miljard bedragen waarvan " (Nederlands → Duits) :

De totale financiële portefeuille zal naar verwachting ten minste 2 miljard euro bedragen, waarvan 1,8 miljard euro afkomstig is van door de Commissie beheerde instrumenten:
Die Gesamtmittelzuweisung sollte mindestens 2 Mrd. Euro betragen, wovon 1,8 Mrd. EUR aus von der Kommission verwalteten Instrumenten stammen:

Volgens deze centrale hypothese zouden de betalingen in de periode 2004-2007 ongeveer 27,5 miljard per jaar bedragen, waardoor een veiligheidsmarge zou overblijven ten opzichte van het bedrag waarvan in de financiële vooruitzichten 2000-2006 impliciet wordt uitgegaan en dat ongeveer 30 miljard bedraagt.
Nach dieser Grundhypothese würden sich die Zahlungen von 2004 bis 2007 auf etwa 27,5 Milliarden EUR pro Jahr belaufen, wodurch eine Sicherheitsmarge gegenüber dem in der finanziellen Vorausschau 2000-2006 implizit angesetzten Betrag von rund 30 Milliarden EUR verbliebe.

Zo komt uit de analyse bijvoorbeeld naar voren dat landen waarvan het bbp lager is dan 90 % van het EU-gemiddelde, in de periode 2021-2030 investeringen zouden moeten doen die naar schatting zo'n 3 miljard EUR per jaar méér bedragen dan de gemiddelde EU-toename in die periode.
Die Analyse zeigt beispielsweise, dass Länder mit einem BIP von weniger als 90 % des EU-Durchschnitts im Zeitraum 2021–2030 Investitionen tätigen müssten, die rund 3 Milliarden EUR pro Jahr höher sind als der Anstieg des EU-Durchschnitts im Zeitraum 2021–2030.

In deze beschikking zijn 30 prioritaire projecten van Europees belang opgenomen, waarvan de kosten ongeveer 225 miljard euro bedragen.
In der Entscheidung sind 30 vorrangige Vorhaben von europäischem Interesse mit Kosten von rund 225 Mrd. EUR aufgeführt.

De kredieten voor de uitvoering van het programma bedragen 2,5 miljard EUR, waarvan 1,4 miljard EUR wordt toegewezen aan financiële instrumenten.
Der Finanzrahmen zur Umsetzung des Programms beläuft sich auf 2,5 Mrd. EUR, wovon 1,4 Mrd. EUR auf Finanzierungsinstrumente entfallen.

De totale investeringen in het EGCI bedragen 5 miljard euro, waarvan 4 miljard van de Europese Investeringsbank afkomstig is en 1 miljard euro uitgetrokken is binnen het budget van het EU-onderzoeksprogramma.
Die Gesamtinvestitionen in die europäische Initiative für umweltfreundliche Automobile belaufen sich auf 5 Mrd. EUR, von denen 4 Mrd. EUR von der Europäischen Investitionsbank und eine Milliarde aus dem EU-Forschungsprogramm kommen.

In haar mededeling over de financiering van Natura 2000 erkent de Commissie dat de kosten voor het beheer van Natura 2000 € 6,1 miljard bedragen, waarvan € 5 miljard voor de 15 "oude" lidstaten en € 1 miljard voor de tien nieuwe.
In ihrer Mittelung über die Finanzierung von 2000 anerkennt die Kommission, dass sich die Kosten der Bewirtschaftung des Natura-2000-Netzes auf 6, 1 Milliarden Euro belaufen: 5 Milliarden Euro in den 15 alten Mitgliedstaaten und eine Milliarde Euro in den zehn neuen Mitgliedstaaten.

De totale behoeften van de EU-15 bedragen 45,8 miljard EUR, waarvan 4,8 miljard voor de plattelandsontwikkeling (+ 2,2 % in vergelijking met 2003).
Der Gesamtbedarf für die EU-15 beträgt 45,8 Mrd. €, wovon 4,8 Mrd für die ländliche Entwicklung vorgesehen sind (+ 2,2% gegenüber 2003).

De totale kosten van dit programma bedragen 35,1 miljoen EUR, waarvan 25 miljard EUR ten laste van het EFRO komt.
Die Gesamtkosten von INTERACT betragen 35,1 Mio. EUR, an denen sich der EFRE mit 25 Mio. EUR beteiligt.

Naar schatting bedragen de totale inkomsten op de Europese markt voor telecommunicatiediensten in 1998 zo'n 148 miljard ecu, waarvan 120 miljard ecu in de sector spraaktelefonie en netwerkdiensten en 28 miljard ecu in de sector mobiele communicatie.
Der europäische Markt für Telekommunikationsdienste wird 1998 schätzungsweise 148 Mrd. Ecu an Einnahmen erzielen, davon entfallen 120 Mrd. auf den Sprachtelefondienst und den Netzdienst und 28 Mrd. ECU auf dem Mobilfunk.