Vertaling van "miljard eur verboden belastingvoordelen " (Nederlands → Duits) :

Staatssteun: Ierland kende Apple tot 13 miljard EUR verboden belastingvoordelen toe // Brussel, 30 augustus 2016
Staatliche Beihilfen: Irland gewährte Apple unzulässige Steuervergünstigungen von bis zu 13 Mrd. EUR // Brüssel, 30. August 2016

In augustus 2016 concludeerde de Commissie dat Ierland Apple tot 13 miljard EUR onterechte belastingvoordelen heeft toegekend.
Im August 2016, gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass Irland Apple unrechtmäßig Steuervergünstigungen in Höhe von bis zu 13 Mrd. EUR gewährt hat.

In augustus 2016 is de Commissie tot de conclusie gekomen dat Ierland Apple tot 13 miljard EUR onterechte belastingvoordelen heeft toegekend.
Im August 2016 kam die Kommission zu dem Schluss, dass Irland dem Unternehmen Apple unrechtmäßige Steuervergünstigungen von bis zu 13 Mrd. EUR gewährt hatte.

De Europese Commissie is tot de conclusie gekomen dat Ierland Apple tot 13 miljard EUR onterechte belastingvoordelen heeft toegekend.
Die Europäische Kommission ist zu dem Ergebnis gelangt, dass Irland dem Unternehmen Apple unrechtmäßige Steuervergünstigungen von bis zu 13 Mrd. EUR gewährt hat.

M. overwegende dat de EU diverse verboden en betwistbare Amerikaanse subsidies aan Boeing op federaal, staats- en lokaal niveau aanklaagt, voor een totaal van 23,7 miljard EUR niet-terugvorderbare subsidies in de loop van de afgelopen twee decennia en tot 2024,
M. in der Erwägung, dass die Europäische Union mehrere unzulässige und verfolgbare, Boeing in den Vereinigten Staaten als verlorene Zuschüsse gewährte staatliche, bundesstaatliche und kommunale Subventionen in Höhe von insgesamt 23,7 Mrd. USD anficht, die in den letzten zwanzig Jahren gezahlt wurden bzw. noch bis 2024 gezahlt werden,

Begrotingsmiddelen: Maximaal 30 miljard GRD (88,2 miljoen EUR) voor subsidies, niet te bepalen voor de belastingvoordelen
Haushaltsmittel: Hoechstens 30 Mrd. GRD (88,2 Mio. EUR) für Zuschüsse, bei Steuervorteilen nicht quantifizierbar