Traduction de «miljoen bef uitgetrokken » (Néerlandais → Allemand) :

De steun geldt voor alle sectoren van de dierlijke productie. Het aantal begunstigden wordt op 20 000 geraamd en voor deze maatregel is 5 300 miljoen BEF uitgetrokken (ongeveer 131 miljoen euro).
Die Beihilfe gilt für die gesamte tierische Erzeugung. Die Zahl der Begünstigten wird auf 20 000 geschätzt, und die vorgesehenen Mittel belaufen sich auf 5 300 Mio. BEF (etwa 131 Mio. Euro).

Art. 4. De " Société wallonne des Eaux" wordt aangewezen als ontvangende partij in de plaats van de " Entreprise régionale de Production et d'Adduction d'Eau" voor het saldo ten belope van 105 miljoen BEF, dat het voorwerp uitmaakt van de vastlegging nr. 95/50085 uitgetrokken op artikel 60.02.a.01 - Organisatieafdeling 10 - Deel 1 van Titel IV, Bijzondere organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1995.
Art. 4 - Die " Société wallonne des Eaux" wird anstelle der " Entreprise régionale de Production et d'Adduction d'Eau" als Abnehmer bezeichnet für den Saldo in Höhe von 105 Millionen BEF, der als zu Lasten von Artikel 60.02.a.01 - Organisationsbereich 10 - Teil 1 des Titels IV, Sonderabschnitt des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahre 1995 angerechnete Verpflichtung Nr. 95/50085 eingetragen ist.

Art. 8. Dit bedrag van 70 miljoen BEF als vastleggingskredieten wordt uitgetrokken op het budgettair oprichtingsfonds voor de bescherming van tot drinkwater verwerkbaar water 01.01.05 van organisatieafdeling 13 - Programma 13.05 - Titel II van de administratieve begroting van het Ministerie van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001.
Art. 8 - Dieser Betrag von 70 Millionen BEF als Verpflichtungsermächtigungen wird zu Lasten des Errichtungsfonds für den Schutz des aufbereitbaren Wassers 01.01.05 des Organisationsbereichs 13 - Programm 13.05 - Titel II des Verwaltungshaushaltes des Ministeriums der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 vorgesehen.