Traduction de «miljoen ton zout verbruikt waarvan » (Néerlandais → Allemand) :

De productie van tomaten in de EU varieert van 16 tot 18 miljoen ton per jaar, waarvan 6,5 à 7,5 miljoen ton voor de verse markt bestemd is.
Die EU-Tomatenerzeugung schwankt zwischen 16 und 18 Millionen Tonnen pro Jahr, wovon 6,5 bis 7,5 Millionen Tonnen für den Frischmarkt vorgesehen sind.

Om te beginnen moet worden vastgesteld, en dat hebben mijn collega’s ook gezegd, dat er twintig miljoen ton puin ligt, waarvan in een jaar tijd nog slechts een miniem gedeelte, 5 procent, is geruimd.
Als Erstes ist festzuhalten, was auch meine Kolleginnen und Kollegen bereits sagten: 20 Millionen Tonnen Trümmer müssen beseitigt werden, aber innerhalb eines Jahres hat man lediglich 5 %, also einen Bruchteil davon, geschafft.

Europa ‑ Noorwegen meegerekend ‑ produceert per jaar ongeveer 200 miljoen ton ruwe olie, waarvan het grootste deel afkomstig is uit de Noordzee.
Europa – einschließlich Norwegens – erzeugt jährlich etwa 200 Mio. t Rohöl, das zum größten Teil aus der Nordsee stammt.

D. overwegende dat 70% (42 miljoen ton in 2009) van de eiwithoudende gewassen die momenteel worden verbruikt, met name sojameel, geïmporteerd wordt, vooral uit Brazilië, Argentinië en de VS, en dat 60% van deze import (26 miljoen ton) bestaat uit bijproducten, die ontstaan bij de productie van geraffineerde plantaardige olie en als veevoeder gebruikt worden (vooral sojameel),
D. in der Erwägung, dass 70 % (42 Millionen Tonnen 2009) der verbrauchten pflanzeneiweißreichen Rohstoffe, vor allem Sojamehl, importiert werden, und zwar hauptsächlich aus Brasilien, Argentinien und den USA und ungefähr 60 % dieser Einfuhren (26 Millionen Tonnen) Nebenprodukte sind, die bei der Erzeugung von raffiniertem Pflanzenöl anfallen und als Mehl für Tierfutter (insbesondere als Sojamehl) Verwendung finden,

In 2000 werd in de Europese Economische Ruimte ongeveer 21 miljoen ton zout verbruikt waarvan ongeveer 5 miljoen werd geproduceerd door KS en Solvay samen.
Im Jahr 2000 wurden im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) insgesamt 21 Mio. t Salz verbraucht, wovon rund 5 Mio. t von K+S und Solvay hergestellt wurden.

In het jaar 2000 heeft de Deense industrie 1,48 miljoen ton grondstoffen verwerkt, waarvan het hoofddeel industrievis was en de rest visafval van de voedingsindustrie.
Im Jahre 2000 wurden von der dänischen Fischindustrie 1,48 Mio. Tonnen Rohmaterial verarbeitet, wobei der Hauptanteil Industriefisch und der Rest Fischabfälle aus der Konsumindustrie waren.

De Europese staalmarkt heeft een omvang van circa 162 miljoen ton per jaar, waarvan 136 miljoen ton afkomstig is van de binnenlandse productie, de rest van de invoer.
Auf dem EU-Stahlmarkt werden rund 162 Mio. t Stahl pro Jahr verbraucht. Davon stammen 136 Mio. t aus heimischer Produkt; der Rest wird durch Einfuhren gedeckt.

Wegens de structurele overcapaciteit van de Europese Unie voor gewalste produkten is een herstructureringsplan voor de communautaire staalindustrie opgezet, dat ten doel heeft de produktiecapaciteit met 19 miljoen ton te verminderen, waarvan slechts 5 miljoen ton in de overheidssector en 4,7 miljoen in de particuliere sector zichtbaar zijn in de cijfers van dit verslag.
Die strukturellen Überkapazitäten der Europäischen Union bei Warmwalzerzeugnissen waren Gegenstand eines Plans für die Umstrukturierung der europäischen Eisen- und Stahlindustrie, der einen Kapazitätsabbau von 19 Mio. t vorsah, von denen lediglich 5,4 Mio. t (öffentlicher Sektor) bzw. 4,7 Mio. t (privater Sektor) in der Erhebung 1994 angegeben wurden.

Uitgaande van de genoemde oogst van 162 miljoen ton en van een consolidering van de stijging in het dierlijk verbruik van granen (+ 5 à 6 miljoen ton ten opzichte van 1992/1993) zouden de graanvoorraden aan het einde van het verkoopseizoen afnemen tot ongeveer 25 miljoen ton, waarvan ongeveer 10 miljoen ton bij de interventiebureaus.
Auf Basis dieser Ernte und der Konsolidierung der Verwendung von Getreide zu Futterzwecken (+ 5 bis 6 Mio. t gegenüber 1992/93) dürften die Getreidebestände zum Ende des Wirtschaftsjahrs auf rund 25 Mio. t zurückgehen, davon nur noch 10 Mio t in der öffentlichen Intervention.