Traduction de «misschien zou mevrouw reding hier » (Néerlandais → Allemand) :

Misschien zou mevrouw Reding hier iets over willen zeggen.
Vielleicht kann Frau Kommissarin Reding dazu auch etwas sagen.

Misschien kan mevrouw Reding dit tijdens enkele vergaderingen van de Raad voorstellen aan sommige landen die nu nog achterlopen op dit gebied.
Möglicherweise kann Frau Reding das bei der einen oder anderen Ratssitzung einigen der Länder vorschlagen, die in diesem Bereich etwas nachlässig sind.

Maar niemand twijfelt eraan dat we hier vandaag in het Parlement bijeen zijn en dat de commissarissen en de Raad hier aanwezig zijn om erachter te komen wat de Commissie, de hoedster van de Verdragen, vindt van de Franse collectieve actie – zoals mevrouw Reding het noemde – tegen de Roma.
Aber es besteht für niemanden ein Zweifel darüber, dass der Grund für unsere heutige Anwesenheit in diesem Plenarsaal und dafür, dass die Kommissare hier mit dem Rat anwesend sind, darin besteht, herauszufinden, was die Kommission, die Hüterin der Verträge, über die französische kollektive Maßnahme – wie Frau Reding sagte – gegen die Roma denkt.

Ik sluit mij dus aan bij de grote pleidooien die hier zijn gehouden door zowel mevrouw de rapporteur als mevrouw Reding.
Ich schließe mich mithin dem an, was sowohl die Berichterstatterin als auch Frau Reding in ihren wunderbaren Reden ausgeführt haben.