Traduction de «mobiele netwerken akkoord over veilig gsm-gebruik » (Néerlandais → Allemand) :

Exploitanten van mobiele netwerken akkoord over veilig GSM-gebruik bij kinderen
Mobilfunkbetreiber einigen sich auf Schutz von Kindern bei der Nutzung von Handys

Het "Europees kader voor veiliger gsm-gebruik bij tieners en kinderen" is ontwikkeld in reactie op de vele vragen die werden opgeworpen in de openbare raadpleging over veilig gebruik van mobiele diensten die de Commissie in 2006 heeft gehouden (IP/06/1059).
Aufgestellt wurde der „Europäische Rahmen für die sicherere Benutzung von Mobiltelefonen durch Kinder und Jugendliche“ als Reaktion auf die zahlreichen Probleme, die in der 2006 von der Kommission durchgeführten öffentlichen Konsultation zum Jugendschutz bei der Mobilfunknutzung genannt worden waren (siehe IP/06/1059).

Op 6 februari 2007 hebben de aanbieders van mobiele diensten een overeenkomst ondertekend, “Europees kader voor veiliger gsm-gebruik bij tieners en kinderen” genaamd, over de bescherming van minderjarigen die mobiele telefoons gebruiken (IP/07/139).
Zum Schutz Minderjähriger bei der Mobiltelefonnutzung unterzeichneten die Mobilfunkbetreiber am 6. Februar 2007 eine Vereinbarung über einen „Europäischen Rahmen für die sicherere Benutzung von Mobiltelefonen durch Kinder und Jugendliche“ (IP/07/139).

De grootste Europese exploitanten van mobiele netwerken hebben vandaag in Brussel een akkoord ondertekend over de bescherming van minderjarigen bij GSM-gebruik.
Europäische Mobilfunkbetreiber unterzeichneten heute in Brüssel eine Vereinbarung über den Schutz Minderjähriger bei der Nutzung von Handys.

Het sectorale akkoord van vandaag komt tegemoet aan vele punten van zorg die naar voren zijn gekomen uit de antwoorden op de openbare raadpleging van de Commissie over veiliger GSM-gebruik die werd gehouden van 25 juli tot 16 oktober 2006 (zie IP/06/1059).
Die Vereinbarung von heute greift in vielerlei Hinsicht die Bedenken auf, die in den Antworten zu der öffentlichen Konsultation der Kommission über die Sicherheit von Kindern bei der Nutzung von Mobiltelefonen geäußert wurden. Die Anhörung lief vom 25. Juli bis 16. Oktober 2006 (siehe IP/06/1059).