Traduction de «modellen vw audi » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft vastgesteld dat voor de Britse en Ierse consumenten die een auto kopen in een andere lidstaat, de toeslag voor de rechtse besturing over het algemeen het laagst is voor modellen van de Japanse producenten, en het hoogst voor de door het Volkswagen-concern geproduceerde modellen (VW, Audi en Seat).
Die Kommission hat herausgefunden, dass die zusätzlichen Kosten, welche die britischen und irischen Verbraucher beim Kauf eines Fahrzeugs mit Rechtslenkung in einem anderen Mitgliedstaat zu tragen haben, generell bei den Modellen der japanischen Hersteller am niedrigsten und bei den Modellen der Volkswagen-Marken VW, Audi und Seat am höchsten sind.

De Commissie heeft vastgesteld dat voor de Britse en Ierse consumenten die een auto kopen in een andere lidstaat, de toeslag voor de rechtse besturing over het algemeen het laagst is voor modellen van de Japanse producenten, en het hoogst voor de door de Volkswagen-groep geproduceerde modellen (VW, Audi en Seat).
Die Kommission hat herausgefunden, dass die zusätzlichen Kosten, welche die britischen und irischen Verbraucher beim Kauf eines Fahrzeugs mit Rechtslenkung in einem anderen Mitgliedstaat zu tragen haben, generell bei den Modellen der japanischen Hersteller am niedrigsten und bei den Modellen der Volkswagen-Marken VW, Audi und Seat am höchsten sind.

Uit het verslag blijkt ook dat voor de Britse en Ierse consumenten die een auto kopen in een andere lidstaat, de toeslag voor de rechtse besturing over het algemeen het laagst is voor auto's van Rover en Volvo (minder dan 4%) en het hoogst (± 10%) voor modellen van de Volkswagen-groep (VW, Audi, Seat en Skoda).
Der Bericht zeigt, dass die britischen und irischen Verbraucher, die ihr Fahrzeug in einem anderen Mitgliedstaat kaufen, die geringsten Aufschläge für eine Rechtslenkung bei Rover und Volvo (unter 4 %) zahlen, und die höchsten (+/- 10 %) für Modelle der Volkswagen-Gruppe (VW, Audi, Seat und Skoda).

In dat verband moet worden opgemerkt dat de prijzen van bijna alle modellen van de Volkswagen-groep (VW, Audi en Seat) het hoogst zijn in Duitsland, en dat vele Japanse modellen ook duur zijn op die markt.
Es fällt auf, dass auf dem deutschen Markt die höchsten Preise für fast alle Fahrzeugmodelle des Volkswagen-Konzerns (mit seinen Marken VW, Audi und Seat) und sehr hohe Preise für viele japanische Automodelle verlangt werden.

- De autofabrikanten hanteren zeer verschillende prijzen. Negen van de vijftien Europese producenten (Renault, Lancia, Citroën, BMW, Peugeot, Volvo, Fiat, Mercedes en Seat) en alle Japanse fabrikanten hebben prijsverschillen meegedeeld die kleiner zijn dan 20 % voor ten minste 75 % van hun modellen. Dit percentage geldt voor 66 % van de modellen van vier producenten (Ford, Alfa Romeo, Rover en Audi) en voor circa 50 % voor de twee overige (General Motors en VW).
Neun der fünfzehn europäischen Hersteller (Renault, Lancia, Citroën, BMW, Peugeot, Volvo, Fiat, Mercedes und Seat) sowie sämtliche japanischen Hersteller gaben für mindestens 75 % ihrer Modelle Preisunterschiede von weniger als 20 % an. Bei vier Herstellern (Ford, Alfa Romeo, Rover und Audi) traf dies auf 66 % der Modelle zu, bei General Motors und VW auf 50 % ihrer Modelle.