Traduction de «monetaire commissie oproept het voorstel ongewijzigd goed » (Néerlandais → Allemand) :

Het verheugt mij zeer dat de Economische en Monetaire Commissie oproept het voorstel ongewijzigd goed te keuren.
Ich bin erfreut, dass der Ausschuss für Wirtschaft und Währung gefordert hat, den Vorschlag ohne Änderungen anzunehmen.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken heeft met 41 stemmen voor en 1 tegen bij 0 onthoudingen besloten dit advies in briefvorm goed te keuren en de Commissie juridische zaken te verzoeken het voorstel van de Commissie op de voor haar relevante punten ongewijzigd goed te keuren.
Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten hat mit 41 Stimmen bei 1 Gegenstimme und 0 Enthaltungen beschlossen, diese Stellungnahme in Form eines Schreibens anzunehmen und den Rechtsausschuss zu ersuchen, den Vorschlag der Kommission in den den Ausschuss betreffenden Punkten ohne Änderung zu billigen.

Daar de hervorming van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap niet onder de bevoegdheid van de Commissie internationale handel valt, stelt de rapporteur voor advies voor het voorstel van de Commissie ongewijzigd goed te keuren.
Da die Umstrukturierung der Zuckerindustrie in der Europäischen Union nicht in den Zuständigkeitsbereich des Ausschusses für internationalen Handel fällt, empfiehlt der Verfasser der Stellungnahme, den Vorschlag der Kommission ohne Änderungsantrag zu billigen.

De Commissie juridische zaken en interne markt verzoekt de ten principale bevoegde Economische en Monetaire Commissie het voorstel van de Commissie ongewijzigd, met artikel 95 van het EG-Verdrag als rechtsgrondslag, goed te keuren.
Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt ersucht den federführenden Ausschuss für Wirtschaft und Währung, den Vorschlag der Kommission in der vorliegenden Form auf der Grundlage von Artikel 95 zu billigen.

De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme stelt daarom voor het voorstel van de Commissie ongewijzigd goed te keuren.
Der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr empfiehlt somit die Annahme des Vorschlags der Kommission ohne Änderungen.