Traduction de «negen lidstaten deelgenomen » (Néerlandais → Allemand) :

De deelname aan deze operaties varieerde van lidstaat tot lidstaat: gemiddeld hebben zeven lidstaten deelgenomen aan operaties aan de zeegrenzen, negen aan operaties aan de landgrenzen en elf aan operaties aan de luchtgrenzen.
Die Beteiligung der Mitgliedstaaten gestaltete sich unterschiedlich: Im Schnitt beteiligten sich sieben Mitgliedstaaten an den Aktionen an Seegrenzen, neun an denen an Landgrenzen und elf an denen auf Flughäfen.

Negen lidstaten (Oostenrijk, België (Wallonië), Cyprus, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland en Malta) en een kandidaatland (Kroatië) hebben deelgenomen in het eerste jaar van de pilot.
Im ersten Jahr des Pilotprojekts hatten sich neun Mitgliedstaaten (Österreich, Belgien (Wallonien), Zypern, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland, Malta) und ein Bewerberland (Kroatien) beteiligt.

· In 2012 hebben negen lidstaten deelgenomen aan het gemeenschappelijk project dat werd gecoördineerd door Letland en gericht was op handhavingskwesties verband houdend met Richtlijn 2008/48/EG inzake kredietovereenkomsten voor consumenten.
· Im Jahr 2012 nahmen neun Mitgliedstaaten an dem gemeinsamen von Lettland koordinierten Projekt teil, das auf Fragen der Durchsetzung im Zusammenhang mit der Richtlinie 2008/48/EG über Verbraucherkreditverträge ausgerichtet war.

De Commissie verheugt zich over hetgeen tot nu toe is bereikt in het kader van het Decennium van de integratie van de Roma 2005-2015, waaraan momenteel wordt deelgenomen door de regeringen van negen landen in Midden- en Oost-Europa en de westelijke Balkan, waaronder vijf EU-lidstaten.
Die Kommission begrüßt die im Rahmen der derzeit von neun Regierungen in Mittel- und Osteuropa sowie auf dem Westbalkan – darunter der von fünf EU-Mitgliedstaaten – unterstützten Dekade zur Eingliederung der Roma 2005-2015 erzielten Ergebnisse.

Negen lidstaten hebben hieraan deelgenomen en aan het einde van de proefperiode een evaluatieverslag ingediend.
Neun Mitgliedstaaten nahmen an diesem Pilotprojekt teil, und jeder Mitgliedstaat legte bis zum Ende des Projekts einen Bewertungsbericht vor.

De volgende tabel geeft een overzicht van de groeicijfers van het reële BBP sedert 1995 voor de Europese Unie en de negen lidstaten die aan het experiment hebben deelgenomen.
In der nachstehenden Tabelle ist das Wachstum des realen BIP in % seit 1995 auf EU-Ebene insgesamt und in den neun an dem Versuch beteiligten Mitgliedstaaten aufgeführt.

Negen lidstaten hebben aan het experiment deelgenomen.
Neun Mitgliedstaaten haben sich zur Teilnahme an diesem Versuch bereit erklärt.

[9] Van de negen lidstaten die aan het experiment hebben deelgenomen, was enkel in Griekenland en Luxemburg de groei van het BBP in 1996 hoger dan in 1995.
[9] Von den neun an dem Versuch beteiligten Mitgliedstaaten verzeichneten 1996 nur Griechenland und Luxemburg eine stärkere Zunahme des BIP als 1995.