Traduction de «noorwegen en ijsland opnieuw welkom » (Néerlandais → Allemand) :

Biologische producten uit Noorwegen en IJsland opnieuw welkom in de EU // Brussel, 17 maart 2017
Wiederaufnahme der EU-Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Norwegen und Island // Brüssel, 17. März 2017

− (PT) Met deze resolutie hecht het Europees Parlement zijn goedkeuring aan vier overeenkomsten tussen de Europese Unie en IJsland, Liechtenstein en Noorwegen. Het doel van de overeenkomsten is de bijdragen van deze landen aan de vermindering van de economische en sociale verschillen binnen de Europese Economische Ruimte opnieuw vast te leggen.
– (PT) Der Zweck dieser Entschließung ist es, die vier Abkommen zwischen der Europäischen Union und Island, Liechtenstein und Norwegen zu unterstützen, deren Absicht es ist, die Beiträge dieser Länder zur Verringerung wirtschaftlicher und sozialer Ungleichheiten innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes festzulegen und sie in Anbetracht des vorherigen Zeitraums zu verstärken.

11. De ministers namen er nota van dat de Europese Commissie met IJsland en Noorwegen bilate­raal is overeengekomen om de quota van bepaalde vis- en visserijproducten tegen eind april 2009 opnieuw te bezien, zoals is bepaald in de aanvullende protocollen bij de EER-uit­breidingsovereenkomsten .
11. Die Minister nehmen zur Kenntnis, dass die Europäische Kommission bilateral mit Island und Norwegen vereinbart hat, dass die Höhe der Quoten für bestimmte Fischarten und Fischereierzeugnisse bis Ende April 2009 gemäß den Zusatzproto­kollen zu den Abkommen betreffend die Erweiterung des EWR überprüft werden.

− Het is ons een genoegen vandaag een delegatie van de Europese Vrijhandelsassociatie welkom te mogen heten op de officiële tribune, onder leiding vanmevrouw Katrín Júlíusdóttir, met leden uit IJsland, Noorwegen en Liechtenstein en in het gezelschap van enkelewaarnemers uit Zwitserland.
− Wir freuen uns, eine Delegation der EFTA heute auf unserer Ehrentribüne willkommen zu heißen. Sie steht unter der Leitung von Frau Katrín Júlíusdóttir und setzt sich aus Mitgliedern aus Island, Norwegen, Liechtenstein sowie Beobachtern aus der Schweiz zusammen.

De Europese Unie bevestigt opnieuw haar steun aan de SLMM en looft de bijdragende landen Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden voor hun waardevolle werk.
Die Europäische Union bekennt sich erneut zur SLMM und würdigt die wertvolle Arbeit der teilnehmenden Staaten Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden.

2. begroet de politieke verklaring van de Europese Unie (waarbij Zwitserland, Noorwegen, IJsland, Canada en Nieuw-Zeeland zich hebben aangesloten) waarin zij opnieuw haar politieke toezegging herhaalde om een bijdrage te leveren aan het aanpassingsfonds en om haar financiële steun aan de ontwikkelingslanden te verhogen;
2. begrüßt die politische Erklärung der Europäischen Union (der sich die Schweiz, Norwegen, Island, Kanada und Neuseeland angeschlossen haben), in der diese ihre politische Zusage bekräftigt, ihren Beitrag zum Anpassungsfonds zu leisten und ihre Finanzhilfe für die Entwicklungsländer zu erhöhen;