Traduction de «nr 184 2005 moet derhalve » (Néerlandais → Allemand) :

Verordening (EG) nr. 184/2005 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 184/2005 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EG) nr. 184/2005 dient derhalve te worden bijgewerkt teneinde ze transparanter en fijnmaziger te maken wat betreft de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en de BDI.
Die Verordnung (EG) Nr. 184/2005 sollte daher aktualisiert werden, um die Transparenz und Granularität in den Bereichen Zahlungsbilanz, internationaler Dienstleistungsverkehr und Direktinvestitionen zu verbessern.

Verordening (EG) nr. 111/2005 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 111/2005 sollte daher entsprechend geändert werden —

(5) Verordening (EG) nr. 2173/2005 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(5) Die Verordnung (EG) Nr. 2173/2005 sollte daher entsprechend geändert werden ‐

Verordening (EG) nr. 1698/2005 moet derhalve worden ingetrokken,
Die Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 sollte daher aufgehoben werden –

(7) Verordening (EG) nr. 2187/2005 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(7) Die Verordnung (EG) Nr. 2187/2005 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EG) nr. 1698/2005 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.

Verordening (EG) nr. 2074/2005 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 ist daher entsprechend zu ändern.

(12) Een aantal communautaire instrumenten moet volgens de speciale procedures die op deze instrumenten van toepassing zijn, worden gewijzigd vóór de overgang naar de NACE Rev. 2, namelijk: Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap , Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 betreffende de landbouwrekeningen in de Gemeenschap en Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen .
(12) Vor der Umstellung auf die NACE Rev. 2 müssen mehrere Instrumente der Gemeinschaft nach den auf sie anzuwendenden besonderen Verfahren geändert werden, und zwar die Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates vom 25. Juni 1996 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft , die Verordnung (EG) Nr. 138/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Dezember 2003 zur Landwirtschaftlichen Gesamtrechnung in der Gemeinschaft sowie die Verordnung (EG) Nr. 184/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Januar 2005 betreffend die gemeinschaftliche Statistik der Zahlungsbilanz, des internationalen Dienstleistungsverkehrs und der Direktinvestitionen .

Derhalve verklaart de Raad dat de noodzaak van een negatieve reserve in de toekomst nader onderzocht moet worden op basis van artikel 184".
Der Rat erklärt daher, dass die Notwendigkeit einer Negativreserve künftig auf der Grundlage des Artikels 184 erneut geprüft werden muss".