Traduction de «oktober 2001 wordt de heer paul dewil benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Bij ministerieel besluit van 15 februari 2008 dat in werking treedt op 18 oktober 2007, wordt de heer Paul Dewil, directeur bij de Directie Hydrologische Studies en Statistieken van het Directoraat-generaal Waterwegen, aangewezen als coördinator binnen het Gewestelijk Crisiscentrum en als vertegenwoordiger van het Gewest bij het Coördinatie- en Crisiscentrum van de Regering.
Durch Ministerialerlass vom 15. Februar 2008, der am 18. Oktober 2007 wirksam wird, wird Herr Paul Dewil, Direktor bei der Direktion der hydraulischen Studien und der Statistik der Generaldirektion der Wasserstrassen, als Koordinator im regionalen Krisenzentrum und als Vertreter der Region im Koordinierungs- und Krisenzentrum der Regierung benannt.

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2001 wordt de heer Paul Dewil benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 29. Oktober 2001 wird Herr Paul Dewil zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2001 wordt de heer Yves Libert benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 29. Oktober 2001 wird Herr Yves Libert zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2001 wordt de heer Christian Paquet benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 29. Oktober 2001 wird Herr Christian Paquet zum Komtur des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2001 wordt de heer Georges Lamborelle benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 29. Oktober 2001 wird Herr Georges Lamborelle zum Offizier des Leopoldordens ernannt.

De heer Le Roy is op 29 oktober 2001 benoemd bij Gemeenschappelijk Optreden 2001/760/GBVB.
Herr Le Roy war am 29. Oktober 2001 durch die Gemeinsame Aktion 2001/760/GASP ernannt worden.

De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 14 mei 2002 de heer Ingo Schmitt tot rapporteur als vervanger van mevrouw Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (benoemd op 3 september 2001), die de vervanger was van de heer Giorgos Dimitrakopoulos (benoemd op 10 oktober 2000).
Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten benannte in seiner Sitzung vom 14. Mai 2002 Ingo Schmitt als Berichterstatter anstelle von Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (benannt am 3. September 2001), der Giorgos Dimitrakopoulos (benannt am 10. Oktober 2000) ersetzt hatte.

De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 16 oktober 2001 de heer Göran Färm tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 16. Oktober 2001 benannte der Haushaltsausschuss Göran Färm als Verfasser der Stellungnahme.

De heer Le Roy werd op 29 oktober 2001 als bijzondere vertegenwoordiger van de EU benoemd (Zie gemeenschappelijk Optreden 2001/760/GBVB, PB L 287 van 31.10.2001, blz. 1).
Herr Le Roy war am 29. Oktober 2001 zum EU-Sonderbeauftragten ernannt worden (siehe Gemeinsame Aktion 2001/760/GASP, ABl. L 287 vom 31.10.2001, S. 1).