Traduction de «olijfolie en tafelolijven over de situatie van gedachten heeft gewisseld » (Néerlandais → Allemand) :

Commissielid Fischer Boel deelde mee dat het Comité van beheer voor olijfolie en tafelolijven over de situatie van gedachten heeft gewisseld en heeft geconcludeerd dat er geen specifieke maatregelen vereist zijn.
Das Kommissionsmitglied Fischer-Boel teilte mit, dass der Verwaltungsausschuss für Olivenöl und Tafeloliven einen Gedankenaustausch über die Lage geführt habe und zu dem Schluss gelangt sei, dass keine spezifischen Maßnahmen erforderlich seien.

Tijdens de lunch heeft de hoge vertegenwoordiger van de EU de ministers geïnformeerd over haar bezoek aan Pakistan van 5 en 6 juni en hebben de ministers van gedachten gewisseld over de situatie in dat land.
Während des Mittagessens unterrichtete die Hohe Vertreterin der EU die Minister über ihren Besuch in Pakistan am 5./6. Juni; anschließend führten die Minister einen Gedankenaustausch über die Lage in diesem Land.

De Raad heeft van gedachten gewisseld over de situatie in Ivoorkust na de recente presidents­verkiezingen. Hij heeft de volgende conclusies aangenomen:
Der Rat führte einen Gedankenaustausch über die Lage in Côte d'Ivoire nach den Präsidentschafts­wahlen. Er nahm die folgenden Schlussfolgerungen an:

De Raad heeft kennis genomen van de Mededeling van de Commissie over de situatie op de zuivelmarkt in 2009 ( 12289/09 ) en heeft op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap over dit vraagstuk van gedachten gewisseld ( 12189/09 ).
Der Rat nahm Kenntnis von der Mitteilung der Kommission zur Lage auf dem Milchmarkt im Jahr 2009 ( 12289/09 ) und führte anhand eines Fragenkatalogs des Vorsitzes ( 12189/09 ) einen Gedankenaustausch über diese Problematik.

De Raad heeft van gedachten gewisseld over de situatie in Irak en heeft de volgende conclusies aangenomen:
Der Rat hat einen Gedankenaustausch über die Lage in Irak geführt und folgende Schluss­folgerungen angenommen: