Traduction de «ongeveer 15 minuten » (Néerlandais → Allemand) :

15 μl van elk monster wordt gedurende ongeveer 20 minuten bij 120 V behandeld en onder uv-licht bekeken.
15 μl von jeder Probe werden bei 120 Volt für etwa 20 Minuten behandelt und unter UV-Licht betrachtet.

Voeg ongeveer 75 ml extractievloeistof (4.4) toe aan het testmonster (5.1.1, 5.1.2 of 5.1.3), roer of schud krachtig gedurende ongeveer 15 minuten en vul aan met extractievloeistof (4.4).
Zur Probe (5.1.1, 5.1.2 oder 5.1.3) werden etwa 75 ml der Extraktionslösung (4.4) hinzugefügt; anschließend wird ca. 15 Minuten umgerührt oder stark geschüttelt und mit Extraktionslösung (4.4) aufgefüllt.

De kwark wordt dan ongeveer 15 minuten gebakken bij een temperatuur van minimaal 90 °C.
Anschließend wird er bei einer Temperatur von mindestens 90 °C etwa 15 Minuten gebraten.

De werkelijke schade van de boete voor de overtreding van 15 minuten wordt hiermee ongeveer 1.750 euro.
Der aus dieser 15-minütigen Ruhezeitenunterschreitung resultierende Gesamtverlust summierte sich auf diese Weise schließlich auf 1 750 Euro.

Laat het oxidatieproces gedurende 15 minuten bij kamertemperatuur verlopen en vul met water aan tot ongeveer 100 ml.
Das Oxidationsmittel ohne Erwärmung 15 Minuten wirken lassen, mit Wasser auf etwa 100 ml auffuellen und mit einem Uhrglas abdecken.

Ongeveer 10% van het wegennet en 20% van het spoorwegnet vormen knelpunten. Eén vlucht op drie heeft een vertraging van meer dan 15 minuten.
Rund 10 % des Straßennetzes und 20 % des Schienennetzes sind als Engpässe einzustufen. Jeder dritte Flug hat mehr als 15 Minuten Verspätung.

- mondeling (ongeveer 15 minuten) : lezen van een tekst, uiteenzetting van die tekst, conversatie
- mündlich (etwa 15 Min.): Lesen eines Textes, Erklarung dieses Textes und eine Konversation.