Vertaling van "ontsnappingsclausule als bedoeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bedoeld
erwähnt

beschermingsclausule | ontsnappingsclausule | veiligheidsclausule
Ausweichklausel | Escapeklausel | Notklausel

ontsnappingsclausule
Schutzmassnahme

ontsnappingsclausule voor het eigen vermogen
Eigenkapital-Escape | Escape-Klausel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontsnappingsclausule als bedoeld in de mededeling exportkredietverzekering (en zoals bevestigd in de tijdelijke kaderregeling) moet een oplossing bieden in gevallen waarin tijdelijk geen dekking beschikbaar is voor exporteurs.
Die in der Exportkredit-Mitteilung vorgesehene Ausweichklausel (im Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen aufgegriffen) soll den vorübergehenden Mangel an Exporteuren zur Verfügung stehendem Versicherungsschutz ausgleichen.

Indien de overeenkomst een kennelijk nauwere band heeft met een ander land dan bedoeld in artikel 4, leden 1 en 2, bepaalt een ontsnappingsclausule bevat in deze bepalingen dat het recht van dat andere land moet worden toegepast.
Weist ein Vertrag eine offensichtlich engere Verbindung zu einem anderen als dem in Artikel 4 Absätze 1 und 2 genannten Staat auf, so sollte eine Ausweichklausel vorsehen, dass das Recht dieses anderen Staats anzuwenden ist.