Vertaling van "ontwerpresolutie rc-b7-0494 2010 " (Nederlands → Duits) :

− (FI) Ik heb voor ontwerpresolutie RC-B7-0494/2010 inzake de mensenrechtensituatie in Iran gestemd, omdat ik van mening ben dat de Europese Unie de wereld duidelijk moet maken dat een menswaardig bestaan, politieke rechten en een rechtvaardige behandeling fundamentele rechten zijn voor iedereen, ongeacht in welk land men is geboren.
– (FI) Ich habe für den Entschließungsantrag RC­B7­0494/2010 zur Lage der Menschenrechte im Iran gestimmt, weil ich der Meinung bin, dass die Europäische Union der Welt klar machen muss, dass ein menschenwürdiges Leben, politische Grundrechte und gerechte Behandlung als Grundrechte für alle Menschen gelten, ganz gleich, in welchem Land sie geboren wurden.

De zaken Sakineh Mohammadi-Ashtiani en Zahra Bahrami (B7-0494/2010) (stemming)
Menschenrechte im Iran, insbesondere die Fälle Sakineh Mohammadi-Ashtiani und Zahra Bahrami (B7-0494/2010) (Abstimmung)

– Ontwerpresolutie (B7-0492/2010 ) – Gezamenlijke ontwerpresolutie (RC-B7-0493/2010 )
Entschließungsantrag (B7-0492/2010 ) - Gemeinsamer Entschließungsantrag (RC-B7-0493/2010 )

– Ontwerpresolutie (B7-0492/2010) – Gezamenlijke ontwerpresolutie (RC-B7-0493/2010)
Entschließungsantrag (B7-0492/2010) - Gemeinsamer Entschließungsantrag (RC-B7-0493/2010)

− (ES) Ik heb tegen ontwerpresolutie RC-B7-0169/2010 over Cuba gestemd, omdat ik van mening ben dat die ontwerpresolutie inmenging beoogt en strijdig is met het internationaal recht.
– (ES) Ich habe gegen den Entschließungsantrag RC-B7-0169/2010 zu Kuba gestimmt, weil dieser meiner Meinung nach einen unrechtmäßigen Eingriff darstellt, der internationales Recht verletzt.

/* COM/2010/0494 def. - COD 2010/0257 */ Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot vaststelling van een programma ter ondersteuning van de verdere ontwikkeling van een geïntegreerd maritiem beleid SEC(2010) 1097 final
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über ein Unterstützungsprogramm zur Weiterentwicklung der integrierten Meerespolitik SEK(2010) 1097 final /* KOM/2010/0494 endg. - COD 2010/0257 */

/* COM/2010/0494 def. - COD 2010/0257 */
/* KOM/2010/0494 endg. - COD 2010/0257 */