Traduction de «ontwikkelingen daar heel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit soort bedrijfstakken zijn niet zo gemakkelijk in definities te vatten en daar komt nog bij dat de ontwikkelingen daar heel snel gaan: wat vandaag nog een overheidsdienst is, kan morgen al best een sector zijn waarvan de producten en diensten volledig door de markt worden voortgebracht.
Diese Sektoren sind nicht einfach festzulegen, da sie in einem ständigen Wandel begriffen sind: was heute ein öffentlicher Dienst ist, kann morgen ein Bereich sein, in dem die Bereitstellung von Erzeugnissen und Dienstleistungen vollkommen durch den Markt sichergestellt wird.

Men is daar heel bezorgd over de ontwikkelingen en de regering en andere autoriteiten hebben zich op dezelfde wijze uitgelaten.
Sie sind äußerst besorgt über diese Zustände, und sogar die Regierung und andere Behörden haben sich ähnlich besorgt geäußert.

Ik trek daar een heel eenvoudige conclusie uit: in het verleden was euroscepticisme misschien een luxe die de Unie zich kon permitteren, maar in de huidige ontwikkelingen zou euroscepticisme ons regelrecht op een nederlaag doen afstevenen.
In der Vergangenheit war der Euroskeptizismus ein Luxus, den sich die Union leisten konnte. Heute ist er angesichts dieser Veränderungen eine Haltung, die mit Sicherheit zum Scheitern führt.