Traduction de «openbaar debat nota » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
öffentliche Konsultation [ offene Debatte | öffentliche Debatte ]

openbaar debat
öffentliche Aussprache

openbaar oriënterend debat
öffentliche Orientierungsaussprache

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft tijdens een openbaar debat nota genomen van een voortgangsverslag ( 13590/09 ) over een voorstel voor een richtlijn strekkende tot vereenvoudiging van de procedures en formaliteiten die moeten worden vervuld wanneer schepen aankomen in en/of vertrekken uit EU‑havens.
In öffentlicher Beratung nahm der Rat einen Sachstandsbericht ( 13590/09 ) zum Vorschlag für eine Richtlinie zur Vereinfachung der Verfahren und Modalitäten für Schiffe beim Einlaufen in oder Auslaufen aus Häfen der EU zur Kenntnis.

Op basis van de jaarlijkse groeianalyse voor 2011 van de Commissie (18066/10) en een nota van het voorzitterschap (6209/1/11) hebben de energieministers zich in een openbaar debat gebogen over de twee energiedoelstellingen van de strategie Europa 2020, met name het verhogen van de energie-efficiëntie en van het aandeel van hernieuwbare energie in het eindverbruik van energie met 20%.
Auf Grundlage des Jahreswachstumsberichts der Kommission für 2011 (18066/10) und eines Vermerks des Vorsitzes (6209/1/11) erörterten die Energieminister in einer öffentlichen Aussprache die beiden energiepolitischen Ziele der Strategie "Europa 2020", nämlich die Energie­effizienz sowie den Anteil der erneuerbaren Energien am Energieendverbrauch um jeweils 20 % zu steigern.

Op 3 april 2007 heeft het voorzitterschap namens de Europese Unie een verklaring over de constitutionele hervormingen in Egypte gepubliceerd waarin de EU er nota van neemt dat het referendum plaatsvond slechts enkele dagen na de goedkeuring door het parlement, zodat er weinig tijd overbleef voor een openbaar debat.
Am 3. April 2007 hat die Präsidentschaft im Namen der Europäischen Union eine Erklärung zur Verfassungsreform in Ägypten veröffentlicht, in der die EU feststellt, dass die Volksbefragung schon wenige Tage nach der Zustimmung durch das Parlament stattgefunden hat und somit wenig Zeit für eine öffentliche Debatte blieb.

De Raad wijdde een kort openbaar debat aan het door het huidige Oostenrijkse en het toekomstige Finse voorzitterschap opgestelde operationeel programma van de Raad voor 2006 en nam nota van het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor, eveneens, 2006.
Der Rat hatte eine kurze öffentliche Aussprache zu dem vom derzeitigen österreichischen und künftigen finnischen Vorsitz erstellten operativen Jahresprogramm 2006 des Rates und hat Kenntnis von dem Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für dieses Jahr genommen.

De Raad heeft tijdens een openbaar debat nota genomen van een mondeling verslag van het voorzitterschap over de stand van zaken met betrekking tot het nieuwe programma "Erasmus voor iedereen" voor 2014-2020 (17188/11).
Im Rahmen einer öffentlichen Beratung hat der Rat Ausführungen des Vorsitzes zum Sachstand hinsichtlich des neuen Programms "ERASMUS FÜR ALLE" für den Zeitraum 2014-2020 zur Kenntnis genommen (17188/11).

De Raad heeft een openbaar debat gehouden over het lopende proces inzake betere regelgeving en heeft nota genomen van een voortgangsverslag van het voorzitterschap.
Im Rahmen einer öffentlichen Aussprache führte der Rat einen Gedankenaustausch über die derzeit durchgeführte Rechtsetzungsreform und nahm einen Bericht des Vorsitzes zum Stand des Dossiers zur Kenntnis.