Traduction de «openbaar debat plaatsvindt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

openbaar debat
öffentliche Aussprache

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
öffentliche Konsultation [ offene Debatte | öffentliche Debatte ]

openbaar oriënterend debat
öffentliche Orientierungsaussprache

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diogo Feio heeft het zojuist heeft al gezegd; ook ik denk dat de tekst zelfs beter is en dat we, als er een openbaar debat plaatsvindt, gewoon ons werk doen, en dat de burgers geïnformeerd kunnen worden over wat er in Brussel gebeurt, zoals ze zeggen.
Wie auch Diogo Feio gerade gesagt hat, denke ich, der Text ist wirklich verbessert worden, und glaube, wenn es eine öffentliche Debatte gibt, erfüllen wir unsere Aufgabe, und die Bürgerinnen und Bürger können darüber informiert werden „was in Brüssel vor sich geht“, wie man so schön sagt.

Bovendien staan alle thema's waarover een openbaar debat of een openbare beraadslaging plaatsvindt duidelijk aangegeven op de voorlopige agenda en eventueel in de lijst van A-punten, die vóór elke vergadering van de Raad bekend worden gemaakt.
Darüber hinaus sind alle Themen, zu denen eine öffentliche Aussprache oder eine öffentliche Beratung stattfindet, in der vorläufigen Tagesordnung für die Ratstagung und gegebenenfalls in der Liste der A-Punkte, die vor jeder Ratstagung veröffentlicht werden, klar und deutlich angegeben.