Vertaling van "organisatieafdeling 50 overgedragen " (Nederlands → Duits) :

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 150 duizend EUR overgedragen binnen programma's 02 en 03 van organisatieafdeling 16 en vereffeningskredieten ten belope van 50 duizend EUR overgedragen binnen programma 02 van organisatieafdeling 16.
Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 150.000 EUR innerhalb der Programme 02 und 03 des Organisationsbereichs 16 und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 50.000 EUR innerhalb des Programms 02 des Organisationsbereichs 16 übertragen.

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 50 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 50 duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 10 naar programma 03 van dezelfde organisatieafdeling.
Artikel 1. Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 50.000 EUR und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 50.000 EUR vom Programm 01 des Organisationsbereichs 10 auf das Programm 03 desselben Organisationsbereichs übertragen.

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 50 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 50 duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 34 naar programma 04 van organisatieafdeling 10.
Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 50.000 EUR und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 50.000 EUR vom Programm 01 des Organisationsbereichs 34 auf das Programm 04 des Organisationsbereichs 10 übertragen.

Er worden vastleggingskredieten ten belope van 50 duizend euro en vereffeningskredieten ten belope van 50 duizend euro overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 10 naar programma 13 van organisatieafdeling 17.
Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 50.000 euro und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 50.000 euro vom Programm 01 des Organisationsbereichs 10 auf das Programm 13 des Organisationsbereichs 17 übertragen.

Er worden vastleggingskredieten ten belope van 50 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 50 duizend EUR overgedragen van programma 21 van organisatieafdeling 18 naar programma 22 van dezelfde organisatieafdeling.
Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 50.000 EUR und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 50.000 EUR vom Programm 21 des Organisationsbereichs 18 auf das Programm 22 desselben Organisationsbereichs übertragen.

Overwegende dat kredieten naar programma 01 van organisatieafdeling 50 overgedragen moeten worden voor de wedden van de ambtenaren van het Ministerie van Uitrusting en Vervoer,
In Erwägung der Notwendigkeit, Haushaltsmittel auf das Programm 01 des Organisationsbereichs 50 für die Entlohnung des Personals des Wallonischen Ministeriums für Ausrüstung und Transportwesen zu übertragen,

Overwegende dat, enerzijds, niet gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.10 van programma 02 van organisatieafdeling 50, en dat, anderzijds, vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 34.02 van programma 02 van organisatieafdeling 50, dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 14.02 van programma 02 van organisatieafdeling 53 en naar basisallocatie 12.04 van programma 08 van organisatieafdeling 53 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001, om het tekort aan kredieten op de betrokken basisallocaties op te vullen,
In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendung 12.10 des Programms 02 des Organisationsbereichs 50 einerseits, und Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 34.02 des Programms 02 des Organisationsbereichs 50, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 14.02 des Programms 02 des Organisationsbereichs 53, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 12.04 des Programms 08 des Organisationsbereichs 53 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 anderseits zu übertragen, um dem Mangel an Haushaltsmitteln in den betroffenen Basiszuwendungen abzuhelfen,

Artikel 1. Er worden niet gesplitste kredieten ten belope van 723,9 miljoen BEF overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 10 naar programma's 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08 en 09 van organisatieafdeling 02, naar programma 03 van organisatieafdeling 09, naar programma 01 van organisatieafdeling 10, naar programma's 09, 10 en 14 van organisatieafdeling 11, naar programma 02 van organisatieafdeling 12, naar programma's 05 en 06 van organisatieafdeling 15 en naar programma 01 van organisatieafdeling 50.
Artikel 1 - Es werden nicht aufgegliederte Mittel in Höhe von 723,9 Millionen BEF vom Programm 01 des Organisationsbereichs 10 auf die Programme 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08 und 09 des Organisationsbereichs 02, auf die Programme 03 des Organisationsbereichs 09, auf das Programm 01 des Organisationsbereichs 10, auf die Programme 09, 10 und 14 des Organisationsbereichs 11, auf das Programm 02 des Organisationsbereichs 12, auf die Programme 05 und 06 des Organisationsbereichs 15 und auf das Programm 01 des Organisationsbereichs 50 übertragen.

Overwegende dat niet gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 01, naar basisallocaties 11.01, 11.02 en 11.03 van programma 02, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 03, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 04, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 05, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 06, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 07, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 08, naar basisallocaties 11.01 en 12.02 van programma 09 van organisatieafdeling 02, naar basisallocatie 11.02 van programma 03 van organisatieafdeling 09, naar basisallocatie 11.03 van programma 01 van organisatieafdeling 10, naar basisallocaties 41.04 en 41.08 van programma 09, naar basisallocaties 41.01 en 41.05 van programma 10, naar basisallocatie 41.01 van programma 14 van organisatieafdeling 11, naar basisallocatie 41.04 van programma 02 van organisatieafdeling 12, naar basisallocatie 51.10 van programma 05, naar basisallocatie 41.04 van programma 06 van organisatieafdeling 15 en naar basisallocatie 11.03 van programma 01 van organisatieafdeling 50 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001, om de niet gesplitste kredieten op de betrokken basisallocaties te actualiseren;
In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 01, auf die Basiszuwendungen 11.01, 11.02 und 11.03 des Programms 02, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 03, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 04, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 05, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 06, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 07, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 08, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 12.02 des Programms 09 des Organisationsbereichs 02, auf die Basiszuwendung 11.02 des Programms 03 des Organisationsbereichs 09, auf die Basiszuwendung 11.03 des Programms 01 des Organisationsbereichs 10, auf die Basiszuwendungen 41.01 und 41.08 des Programms 09, auf die Basiszuwendungen 41.01 und 41.05 des Programms 10, auf die Basiszuwendung 41.01 des Programms 14 des Organisationsbereichs 11, auf die Basiszuwendung 41.04 des Programms 02 des Organisationsbereichs 12, auf die Basiszuwendung 51.10 des Programms 05, auf die Basiszuwendung 41.04 des Programms 06 des Organisationsbereichs 15 und auf die Basiszuwendung 11.03 des Programms 01 des Organisationsbereichs 50 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 zu übertragen, um die nicht aufgegliederten Mittel in den betroffenen Basiszuwendungen anzupassen,

Overwegende dat kredieten naar programma 03 van organisatieafdeling 10, naar programma 02 van organisatieafdeling 14 en naar programma 06 van organisatieafdeling 50 overgedragen moeten worden met het oog op de tenuitvoerlegging van bovenvermelde beslissing van de Regering;
In Erwägung der Notwendigkeit, Haushaltsmittel auf das Programm 03 des Organisationsbereichs 10, auf das Programm 02 des Organisationsbereichs 14 und auf das Programm 06 des Organisationsbereichs 50 zu übertragen, um die Durchführung des obengenannten Beschlusses der Regierung zu ermöglichen;