Vertaling van "over griekenland gesproken " (Nederlands → Duits) :

We hebben vandaag veel over Griekenland gesproken en ik zou u willen verzekeren dat er een consensus is over het feit dat de lidstaten van de eurozone zo nodig vastberaden gecoördineerde actie zullen ondernemen om de financiële stabiliteit in de eurozone te waarborgen.
Wir haben heute viel über Griechenland gesprochen und ich möchte Ihnen versichern, dass die Mitgliedstaaten der Eurozone sich darauf geeinigt haben, notfalls entschlossene und koordinierte Maßnahmen zu ergreifen, um die finanzielle Stabilität in der Eurozone zu gewährleisten.

Tijdens dit debat heeft de Commissie de Raad ook op de hoogte gebracht van haar recente missies naar Griekenland, waar zij met Griekse politieke leiders heeft gesproken over de hervorming van het Griekse asielsysteem.
Im Zusammenhang mit dieser Debatte hat die Kommission den Rat auch über ihre jüngsten Mis­sionen in Griechenland informiert, bei denen sie mit führenden griechischen Politikern über die Reform des griechischen Asylsystems beraten hat.

De Raad heeft derhalve niet gesproken over de details van het financiële steunprogramma voor Griekenland, zoals de verdeelsleutel voor de participatie van de afzonderlijke lidstaten.
Der Rat hat daher nicht über die Einzelheiten des finanziellen Unterstützungsprogramms für Griechenland, wie beispielsweise über den Verteilerschlüssel für die Beteiligung einzelner Mitgliedstaaten, diskutiert.

Vandaag wordt gesproken over Griekenland maar morgen zal misschien over een andere lidstaat worden gesproken.
Heute dreht sich die Debatte um Griechenland; morgen wird sie womöglich einen anderen Mitgliedstaat betreffen.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, er wordt heel veel gesproken over Griekenland, maar het probleem van Griekenland wordt niet alleen gevormd door zijn begroting.
– (EL) Frau Präsidentin, für Griechenland, über das hier viel geredet wird, ist das Problem nicht nur ein Problem der öffentlichen Finanzen.

Onder het voorzitterschap van de heer Philippos PETSALNIKOS, minister van Justitie van Griekenland, is gesproken over de volgende onderwerpen:
Bei den Beratungen unter dem Vorsitz des griechischen Justizministers, Herrn Philippos PETSALNIKOS, wurden folgende Punkte erörtert: