Traduction de «overwegende dat bestraling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overwegende | overwegende dat
mit Rücksicht auf

acute bestraling | korte bestraling
akute Bestrahlung | akute Strahlenbelastung | kurzfristige Intensiv-Bestrahlung | kurzzeitige Bestrahlung

overwegende
in der Erwägung

radiotherapie | bestraling
Radiotherapie | Strahlentherapie

blootstellen aan bestraling
Strahlenexposition

overwegend agrarische gebieden
überwiegend landwirtschaftlich genutzte/orientierte Gebiete

radiatietherapie uitvoeren | bestraling toedienen | bestralingskuur toedienen
Strahlenbehandlung anwenden

radioactiviteit [ gevolgen van bestraling ]
Radioaktivität [ Strahlenwirkung ]

blootstelling aan straling [ blootstelling aan bestraling | stralingsdosis | stralingsgevoeligheid | stralingsresistentie ]
Strahlungsexposition [ Exposition | Strahlenempfindlichkeit | Strahlenexposition ]

bestraling [ ionisering ]
Bestrahlung [ Bestrahlen von Lebensmitteln | Ionisationsbestrahlung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. overwegende dat bestraling kan bijdragen tot het verhullen van lage hygiënische normen in sommige sectoren van de voedselproductie, zoals de aquacultuur en verwerking van garnalen,
J. in der Erwägung, dass die Bestrahlung dazu beitragen kann, die niedrigen Hygienestandards in bestimmten Bereichen der Lebensmittelherstellung wie etwa der Garnelen-Aquakultur und -Verarbeitung zu verschleiern,

K. overwegende dat bestraling kan bijdragen tot het verhullen van lage hygiënische normen in sommige sectoren van de voedselproductie, zoals de aquacultuur en verwerking van garnalen,
K. in der Erwägung, dass die Bestrahlung dazu beitragen kann, die niedrigen Hygienestandards in bestimmten Bereichen der Lebensmittelherstellung wie etwa der Garnelen-Aquakultur und -Verarbeitung zu verschleiern,

L. overwegende dat bestraling met radioactieve (gamma) stralen de veiligheid van werknemers, gezondheid en milieu in gevaar brengt ten gevolge van niet-opzettelijke blootstelling en lekken,
L. in der Erwägung, dass die Bestrahlung mit radioaktiven (Gamma-) Strahlen für die Arbeitnehmer, die Gesundheit und die Umwelt durch unbeabsichtigte Exposition und Lecks ein Sicherheitsrisiko darstellt;

J. overwegende dat bestraling het vervoer van voedingsproducten over langere afstanden mogelijk maakt; het gevaar bestaat dat de ontwikkeling van niet-duurzame voedselvoorziening hierdoor in de hand wordt gewerkt, dit dient echter afgezet te worden tegen mogelijke voordelen voor voedselproducenten in de ontwikkelingslanden,
J. in der Erwägung, dass Lebensmittel nach einer Bestrahlung über weitere Entfernungen transportiert werden können und dass die Gefahr besteht, dass damit einer Tendenz zur unnachhaltigen Lebensmittelversorgung Nachschub geleistet wird; andererseits sind jedoch auch die möglichen Vorteile für Lebensmittelhersteller in den Entwicklungsländern zu berücksichtigen,