Vertaling van "parlement vrijwel geheel " (Nederlands → Duits) :

Het door het Parlement gevoerde beleid inzake onroerend goed heeft in die zin tot resultaat geleid dat het Parlement nu vrijwel geheel in zijn eigen gebouwen kan werken.
Die Immobilienpolitik des Parlaments hat insoweit gefruchtet, als dass das Parlament derzeit fast ausschließlich in Gebäuden arbeiten kann, die ihm gehören.

De Raad heeft in zijn Gemeenschappelijk Standpunt 11 (1-3, 5-7, 9-12 en 15) van de 14 amendementen van het Parlement vrijwel geheel - maar in ieder geval naar de geest - overgenomen.
Der Rat hat in seinem Gemeinsamen Standpunkt 11 (1-3, 5-7, 9-12 und 15) der 14 Änderungsanträge des Parlaments nahezu vollständig, aber jedenfalls sinngemäß, übernommen.

- De Raad heeft bij de opstelling van zijn gemeenschappelijk standpunt met vrijwel alle amendementen van het Parlement geheel of gedeeltelijk rekening gehouden.
– Der Rat hat in seinem Gemeinsamen Standpunkt fast alle Änderungsanträge des Parlaments ganz oder teilweise berücksichtigt.