Vertaling van "particuliere of nationale " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
öffentlich-private Partnerschaft [ ÖPP ]

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen
Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr privater Straßenfahrzeuge

particuliere onderneming [ particulier bedrijf | particuliere sector ]
privates Unternehmen [ privater Sektor ]

huishoudelijke hulp | schoonmaker in de particuliere huishouding | interieurverzorger | schoonmaakster in de particuliere huishouding
Putzhilfe | Reinigungsmann | Raumpflegerin | Reinigungskraft in Privathaushalt

particuliere crediteur | particuliere schuldeiser
privater Gläubiger | Privatgläubiger

collectief verbruik van particuliere instanties | collectief verbruik van particuliere instellingen | collectief verbruik van privaatrechteleijke instellingen
kollektiver Verbrauch der privaten Organisationen | kollektiver Verbrauch der privaten Verwaltungen

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
nationale Unabhängigkeit [ nationale Abhängigkeit | politische Unabhängigkeit ]

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
Vertreter und Vertreterinnen anderer Länder unterstützen

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
nationale Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung | nationale Grundsätze ordnungsmäßiger Rechnungslegung

particuliere sfeer
privater Bereich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vrijmaken van 10 miljard euro aan particuliere, regionale, nationale en EU-middelen voor een reeks gezamenlijke doelstellingen op het gebied van onderzoek en innovatie, waaronder 5 miljard euro via een gezamenlijk publiek-privaat partnerschap.
Mobilisierung von 10 Milliarden EUR an privaten, regionalen, nationalen und EU-Mitteln für eine Reihe gemeinsamer Forschungs- und Innovationsziele, davon 5 Milliarden mit Hilfe einer gemeinsamen öffentlich-privaten Partnerschaft.

toe te treden tot particuliere of nationale regelingen inzake certificering van de voedselkwaliteit.
an privaten oder einzelstaatlichen Lebensmittelqualitätsregelungen teilzunehmen.

Certificeringsregelingen: Particuliere en nationale certificeringsregelingen garanderen dat bepaalde, in een specificatie vastgelegde, aspecten van het product of de productiemethoden in acht zijn genomen.
Zertifizierungssysteme : Private und nationale Zertifizierungssysteme gewähr­leisten, dass bestimmte Aspekte eines Erzeugnisses oder seiner Herstellung einer festgelegten Spezifikation genügen.

5.2. Richtsnoeren voor particuliere en nationale voedingscertificeringsregelingen 13
5.2. Leitlinien für private und staatliche Regelungen zur Zertifizierung von Nahrungsmitteln 13

Bij die verdere ontwikkeling moet rekening worden gehouden met de particuliere en nationale regelingen die de markt domineren. Dit proces moet zorgen voor voldoende flexibiliteit en innovatie.
Diese Weiterentwicklung muss mit hinreichender Flexibilität erfolgen, die marktbeherrschenden privaten und staatlichen Regelungen berücksichtigen und Innovation gewährleisten.

5.2. Richtsnoeren voor particuliere en nationale voedingscertificeringsregelingen
5.2. Leitlinien für private und staatliche Regelungen zur Zertifizierung von Nahrungsmitteln

De afgelopen jaren is sprake van een sterke toeneming van particuliere en nationale regelingen voor de certificering van de voedselkwaliteit.
In den letzten Jahren war ein beträchtlicher Zuwachs bei den privaten und staatlichen Regelungen für die Qualitätszertifizierung von Nahrungsmitteln zu beobachten.

Wanneer de particuliere en nationale financieringen bij de communautaire steun worden opgeteld, beloopt het totale voor dit programma uitgetrokken bedrag 372,818 MECU.
Zählt man zur Gemeinschaftsunterstützung die privaten und einzelstaatlichen Finanzierungen hinzu, so beträgt die Mittelausstattung dieses Programms insgesamt 372 818 Millionen ECU.

Wanneer de particuliere en nationale financieringen bij de communautaire steun worden opgeteld, beloopt het totale voor dit programma uitgetrokken bedrag 26,6 MECU.
Zählt man zur Gemeinschaftsunterstützung die privaten und einzelstaatlichen Finanzierungen hinzu, so beträgt die Mittelausstattung dieses Programms insgesamt 26,6 Millionen ECU.

Wanneer de particuliere en nationale financieringen bij de communautaire steun worden opgeteld, beloopt het totale voor dit programma uitgetrokken bedrag 297,534 MECU.
Zählt man zur Gemeinschaftsunterstützung die privaten und einzelstaatlichen Finanzierungen hinzu, so beträgt die Mittelausstattung dieses Programms insgesamt 297 534 Millionen ECU.