Traduction de «periode 1998-2001 ernstige » (Néerlandais → Allemand) :

Ook ontdekte de Commissie bij controles in zeven lidstaten in de periode 1998-2001 ernstige tekortkomingen in het toezicht op de controlesystemen, maar ze gaf aan die bevindingen geen behoorlijke follow-up en verrichtte in geen enkele lidstaat nog controles.
Außerdem stellte die Kommission bei Kontrollen in sieben Mitgliedstaaten zwischen 1998 und 2001 erhebliche Schwachstellen bei der Überwachung der Kontrollsysteme fest.

Het werkdocument van het Directoraat-generaal onderzoek van het Europees Parlement bevat gegevens van de gemiddelde hoeveelheden aan land gebrachte vis met het percentage bijvangst vanuit de Noordzee door verschillende Deense industriële visserijsectoren in de periode 1998-2001 en in 2002.
Im Arbeitsdokument der GD Wissenschaft des EP von 2004 werden die durchschnittlichen Anlandungen und Prozentsätze der Beifänge von verschiedenen dänischen Industriefischereien in den Zeiträumen 1998-2001 und 2002 in der Nordsee im Detail angeführt.

Het gemiddelde handelsaandeel in percenten van het BBP is in de eurozone (in de periode 1998-2001) gestegen met 3,3 percentpunten.
Der durchschnittliche Anteil des Handels im Verhältnis zum BSP in der Euro-Zone nahm um 3,3% zu (zwischen 1998 und 2001).

De productiequota in de EU-15 zijn in de periode 1998-2004 gemiddeld voor 93 procent gebruikt, dit als gevolg van het verkoopseizoen 2003/2004 waarin de aardappeloogst ernstige schade ondervond van een droogteperiode.
Die Ausschöpfung der Produktionsquoten in den Ländern der EU-15 von 1998 bis 2004 liegt im Durchschnitt bei 93 %, was auf die Folgen des Wirtschaftsjahres 2003/2004 zurückzuführen ist, in dem die Kartoffelerträge in Europa durch eine Dürre schwer beeinträchtigt wurden.

Volgens het medio 1998 aangepaste convergentieprogramma van de Griekse regering betreffende de periode 1998-2001 zal het tekort van de gehele overheid geleidelijk verminderen tot 1,7% van het BBP in 2000 en 0,8% van het BBP in 2001.
Nach dem Konvergenzprogramm der griechischen Regierung, das Mitte 1998 aktualisiert wurde und sich auf den Zeitraum 1998-2001 erstreckt, wird das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit auf 1,7% des BIP im Jahr 2000 und 0,8% des BIP im Jahr 2001 sinken.

Op 8 februari 1999 heeft de Raad het convergentieprogramma van Zweden voor de periode 1998-2001 onderzocht.
Am 8. Februar 1999 prüfte der Rat das Konvergenzprogramm Schwedens für den Zeitraum 1999-2001.

- gezien zijn resolutie van 31 mei 2001 over "de EURES-activiteiten in de periode 1998-1999",
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 31. Mai 2001 zu dem „Bericht über die Tätigkeit des EURES-Netzwerks im Zeitraum 1998-1999“,

Op 12 oktober heeft de Raad het convergentieprogramma van Griekenland voor de periode 1998-2001 besproken.
Am 12. Oktober 1998 prüfte der Rat das griechische Konvergenzprogramm für den Zeitraum 1998-2002.

- gezien zijn vorige resoluties over verkeersveiligheid en met name zijn resolutie van 11 maart 1998 over "Een grotere verkeersveiligheid in de Europese Unie: programma voor de periode 1997-2001" ,
- unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Sicherheit im Straßenverkehr und insbesondere auf seine Entschließung vom 11. März 1998 zur Mitteilung der Kommission " Förderung der Straßenverkehrssicherheit in der Europäischen Union: Programm für 1997-2001“ ,

De richtlijn beoogt de harmonisatie van de data en uren van het begin en het einde van de zomertijd in de gehele Gemeenschap voor de periode 1998 tot en met 2001.
Diese Richtlinie zielt darauf ab, die Tage und Uhrzeiten für den Beginn und das Ende der Sommerzeit in der gesamten Gemeinschaft für den Zeitraum von 1998 bis 2001 zu harmonisieren.