Vertaling van "plaats van verzending " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

plaats van verzending
Versandort

formaliteiten bij vertrek op de plaats van verzending
Abgangsfoermlichkeiten am Absendeort

bevoegde autoriteit op plaats van verzending
zuständige Behörde am Versandort

plaats en datum van verzending van de goederen
Versandort und Versandtag der Waren

producten inladen voor verzending | producten laden voor verzending
Produkte für den Versand laden

bestellingen selecteren voor verzending | bestellingen uitkiezen voor verzending
bestellte Waren zum Versand zusammenstellen

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
Seifen-Formplatte auswählen

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
Sitz der Verwaltung [ Sitz der öffentlichen Einrichtung | Sitz der öffentlich-rechlichen Anstalt | Standort der öffentlichen Einrichtung | Standort der öffentlichen Verwaltung | Standort der öffentlich-rechlichen Anstalt | Standortverlagerung der öffentlichen Einrichtung | Standortverlagerung der öffentlichen Verwaltung | Standortverlagerung der öffentlich-rechlichen Anstalt ]

toelating tot verzending
Versanderlaubnis

verzending
Versendung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van ernstige of herhaalde onregelmatigheden informeert de autoriteit die territoriaal bevoegd is voor de plaats van lossing, de autoriteit die territoriaal bevoegd is voor de plaats van verzending.
Bei schweren oder wiederholten Unregelmäßigkeiten unterrichtet die für den Entladungsort zuständige Behörde die für den Versandort zuständige Behörde.

de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor het slachthuis, door de bevoegde autoriteit van de plaats van verzending in kennis is gesteld van de geplande verzending van de varkens en de bevoegde autoriteit van de plaats van verzending meedeelt wanneer de varkens zijn aangekomen.
die für den Schlachthof zuständige Behörde wurde von der zuständigen Behörde des Versandortes über die geplante Verbringung der Schweine unterrichtet und teilt der zuständigen Behörde des Versandortes ihr Eintreffen mit.

de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor het slachthuis, door de bevoegde autoriteit van de plaats van verzending in kennis is gesteld van de geplande verzending van de varkens en de bevoegde autoriteit van de plaats van verzending meedeelt wanneer de varkens zijn aangekomen;
die für den Schlachthof zuständige Behörde wurde von der zuständigen Behörde des Versandortes über die geplante Verbringung der Schweine unterrichtet und teilt der zuständigen Behörde des Versandortes ihr Eintreffen mit;

In dit geval moet hij de kosten voor het vervoer van het collo van de plaats van verzending tot de plaats van aflevering betalen en de ontvangen schadevergoeding terugbetalen, onder aftrek, in voorkomend geval, van de kosten die in deze schadevergoeding begrepen zouden zijn geweest.
In diesem Fall hat er die Kosten für die Beförderung des Gepäckstückes vom Aufgabeort bis zum Ort zu zahlen, an dem das Gepäckstück ausgeliefert wird, und die erhaltene Entschädigung, gegebenenfalls abzüglich der in dieser Entschädigung enthaltenen Kosten, zurückzuzahlen.

Bedrijven werken binnen de Gemeenschap en administraties werken samen zonder dat zij ervoor moeten vrezen dat hun internationale activiteiten worden verstoord omdat de persoonsgegeven die zij daarbij onderling moeten uitwisselen op de plaats van verzending of op de plaats van ontvangst niet beschermd worden.
Unternehmen und staatliche Behörden wiederum können EU-weit zu geschäftlichen Zwecken bzw. zum Zwecke der Zusammenarbeit Daten austauschen, ohne befürchten zu müssen, dass ihre internationalen Tätigkeiten unterbunden werden, weil die von ihnen benötigten personenbezogenen Daten am Ursprungsort oder am Bestimmungsort nicht geschützt sind.

Bij vaststelling van ernstige of herhaalde onregelmatigheden geeft de voor de plaats van lossing territoriaal bevoegde autoriteit daarvan kennis aan de voor de plaats van verzending territoriaal bevoegde autoriteit.
Bei schweren oder wiederholten Unregelmäßigkeiten unterrichtet die für die Entladung zuständige Behörde die für den Versand zuständige Behörde.

12 Land van verzending 13 Land van bestemming 11 Andere bijzonderheden van het vervoer 14 Fiscaal vertegenwoordiger 2 15 Plaats van verzending 16 Datum van verzending 17 Reistijd 18a Merken en beschrijvings- nrs. Aantal en aard van ver- pakking. Be- schrijving v. d. goederen 19a Goederencode (GN-code)
12 Abgangsland 13 Bestimmungsland 11 Sonstige Angaben zur Beförderung 14 Steuerlicher Beauftragter 2 15 Abgangsort 16 Versanddatum 17 Beförderungsdauer 18a Zeichen, Anzahl und Art der Packstücke, Warenbe- schreibung 19a Warencode (KN-Code)

12 Land van verzending 13 Land van bestemming 11 Andere bijzonderheden van het vervoer 14 Fiscaal vertegenwoordiger 4 15 Plaats van verzending 16 Datum van verzending 17 Reistijd 18a Merken en beschrijvings- nrs. Aantal en aard van ver- pakking. Be- schrijving v. d. goederen 19a Goederencode (GN-code)
12 Abgangsland 13 Bestimmungsland 11 Sonstige Angaben zur Beförderung 14 Steuerlicher Beauftragter 4 15 Abgangsort 16 Versanddatum 17 Beförderungsdauer 18a Zeichen, Anzahl und Art der Packstücke, Warenbe- schreibung 19a Warencode (KN-Code)

12 Land van verzending 13 Land van bestemming 11 Andere bijzonderheden van het vervoer 14 Fiscaal vertegenwoordiger 1 15 Plaats van verzending 16 Datum van verzending 17 Reistijd 18a Merken en beschrijvings- nrs. Aantal en aard van ver- pakking. Be- schrijving v. d. goederen 19a Goederencode (GN-code)
12 Abgangsland 13 Bestimmungsland 11 Sonstige Angaben zur Beförderung 14 Steuerlicher Beauftragter 1 15 Abgangsort 16 Versanddatum 17 Beförderungsdauer 18a Zeichen, Anzahl und Art der Packstücke, Warenbe- schreibung 19a Warencode (KN-Code)

12 Land van verzending 13 Land van bestemming 11 Andere bijzonderheden van het vervoer 14 Fiscaal vertegenwoordiger 3 15 Plaats van verzending 16 Datum van verzending 17 Reistijd 18a Merken en beschrijvings- nrs. Aantal en aard van ver- pakking. Be- schrijving v. d. goederen 19a Goederencode (GN-code)
12 Abgangsland 13 Bestimmungsland 11 Sonstige Angaben zur Beförderung 14 Steuerlicher Beauftragter 3 15 Abgangsort 16 Versanddatum 17 Beförderungsdauer 18a Zeichen, Anzahl und Art der Packstücke, Warenbe- schreibung 19a Warencode (KN-Code)