Traduction de «portugal instituto dos mercados » (Néerlandais → Allemand) :

voor Portugal: „Instituto da Construção e do Imobiliário” (INCI) voor opdrachten voor werken ; „Registro Nacional das Pessoas Colectivas” bij opdrachten voor leveringen en diensten ;
für Portugal das „Instituto da Construção e do Imobiliário“ (INCI) bei Bauaufträgen und das „Registro Nacional das Pessoas Colectivas“ bei Liefer- und Dienstleistungsaufträgen ;

voor Portugal: „Instituto Instituto da Construção e do Imobiliário (INCI)”;
für Portugal das Register der „Instituto da Construção e do Imobiliário“ (INCI),

voor Portugal: „Instituto Instituto da Construção e do Imobiliário (INCI)”.
für Portugal das Register der „Instituto da Construção e do Imobiliário“ (INCI),

—voor Portugal: „Instituto Instituto da Construção e do Imobiliário (INCI)”.
—für Portugal das Register der „Instituto da Construção e do Imobiliário“ (INCI),

Portugal heeft het Instituto da Segurança Social IP, een overheidsinstantie die verbonden is aan het ministerie van Werkgelegenheid en Sociale Solidariteit, aangewezen als de nationale instantie die verantwoordelijk is voor de organisatie van de Portugese deelname aan het Europees Jaar ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting enerzijds en voor de nationale coördinatie anderzijds.
Für die Organisation von Portugals Teilnahme am Europäischen Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung sowie für die nationale Koordination hat Portugal die öffentliche Einrichtung „Instituto da Segurança Social IP“, die mit dem Ministerium für Arbeit und Soziales verbunden ist, als zuständige Behörde bestimmt.

- voor Portugal: "Instituto dos Mercados de Obras Públicas e Particulares e do Imobiliário" (IMOPPI);
- für Portugal das Register der "Instituto dos Mercados de Obras Públicas e Particulares e do Imobiliário" (IMOPPI),

Wat de beheers- en controlesystemen betreft, heeft Portugal de Commissie meegedeeld dat de financiële bijdrage zal worden beheerd en gecontroleerd door het Instituto do Emprego e Formação Profissional, I. P (IEFP, I.P.), de publieke arbeidsvoorzieningsorganisatie. Het Instituto de Gestão do Fundo Social Europeu (IGFSE, I.P.), de instelling die de middelen van het Europees Sociaal Fonds beheert, zal deze EFG-aanvraag auditen en controleren.
Hinsichtlich der Management- und Kontrollsysteme hat Portugal der Kommission mitgeteilt, dass der Finanzbeitrag vom öffentlichen Arbeitsamt Instituto do Emprego e Formação Profissional, I. P (IEFP, I.P.) geleitet und kontrolliert wird. Das Instituto de Gestão do Fundo Social Europeu (IGFSE, I.P. – Institut für die Verwaltung des Europäischen Sozialfonds IGESF) wird für Prüfung und Kontrolle in Bezug auf diesen EGF-Antrag zuständig sein.

Wat de beheers- en controlesystemen betreft, heeft Portugal de Commissie meegedeeld dat de financiële bijdrage zal worden beheerd en gecontroleerd door het Instituto do Emprego e Formação Profissional, I. P., de publieke arbeidsvoorzieningsorganisatie.
Was Verwaltungs- und Kontrollsysteme betrifft, hat Portugal der Kommission mitgeteilt, dass der Finanzbeitrag des EGF von der öffentlichen Arbeitsverwaltung Instituto do Emprego e Formação Profissional, I. P., verwaltet und kontrolliert wird.

3) Gegevens uit het Milieucompendium van de OESO van 1997; 3+) en een brief aan het Europees Milieuagentschap van 16 september 1998 van het Instituto dos Residuos, Portugal en een brief aan het ETC/A van 7 oktober 1998
3) Angaben aus dem ÖCD-Umweltkompendium 1997; 3+) und einem Schreiben des Instituto dos Residuos, Portugal an die EUA vom 16.09.98 und einem Schreiben an das ETZ/A vom 07.10.98