Vertaling van "potentieel allergene afzonderlijke stoffen " (Nederlands → Duits) :

- aanduiding van potentieel allergene of gevaarlijke stoffen die zijn gebruikt bij de vervaardiging of verwerking van textielproducten,
– die Angabe potenziell allergener oder gefährlicher Stoffe, die bei der Herstellung oder Verarbeitung von Textilerzeugnissen verwendet werden;

(a) de potentieel allergene afzonderlijke stoffen in al hun gebruikte verschijningsvormen worden getest; en
(a) einer Testung der potentiell allergischen Einzelstoffe als auch ihrer verwendeten Darreichungsformen

In bijdrage III bis heeft de Commissie een lijst van allergene stoffen opgenomen, waarvan de samenstelling is gebaseerd op de Codex Alimentarius (aangevuld met sesamzaad) voor levensmiddelen en levensmiddelingrediënten waarvan het potentieel allergene effect wetenschappelijk is vastgesteld.
Im Anhang IIIa legt die Kommission eine Liste mit allergenen Stoffen fest, die auf einer Zusammenstellung des Codex Alimentarius (ergänzt um Sesamsaaten) von Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten mit wissenschaftlich abgesichert allergenem Potenzial beruht.

Evaluatie van het huidige beleid en bestaande systemen voor vroegtijdige alarmering: het huidige beleid behelst vaak afzonderlijke regelgeving voor potentieel gevaarlijke stoffen.
Überprüfung der derzeitigen Politik und der bestehenden Frühwarnsysteme: In der Politik besteht derzeit die Tendenz, für die verschiedenen gefährlichen Stoffe separate Regelungen vorzusehen.

Een en ander is met name gericht op persistente en bio-accumulerende verontreinigende stoffen, potentieel kankerverwekkende, mutagene of teratogene stoffen en allergene en sensibiliserende stoffen.
Insbesondere werden behandelt: persistente und bioakkumulative Schadstoffe, potenziell krebserzeugende, erbgutverändernde oder teratogene Produkte sowie allergisierende und sensibilisierende Produkte.