Traduction de «provincieraad van namen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:

provincieraad
Provinzialrat

Bestendige Deputatie van de Provincieraad
Ständiger Ausschuss des Provinzialrates

provincieraad van Vlaams-Brabant
Provinzialrat Flämisch-Brabant

provincieraad van Waals-Brabant
Provinzialrat Wallonisch-Brabant

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
Lokalwahl [ Gemeinderatswahl | Gemeindewahl | Kommunalwahl ]

Namen
Provinz Namur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De nv Lagardère Services Retail Travel Benelux, afgekort als "LS Travel Retail", heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de provincieraad van de provincie Namen van 25 september 2015 waarbij een belastingverordening voor tabakswinkels wordt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2016.
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Die Lagardère Services Retail Travel Benelux AG, abgekürzt "LS Travel Retail", hat die Nichtigerklärung des Beschlusses des Provinzialrats der Provinz Namur vom 25. September 2015 zur Festlegung einer Steuerverordnung über die Tabakläden für das Steuerjahr 2016 beantragt.

Gelet op het advies van de bestendige deputatie van de provincieraad van Namen, gegeven op 25 juli 1996,
Aufgrund des am 25. Juli 1996 abgegebenen Gutachtens des ständigen Ausschusses des Provinzialrates Namur,

Gelet op het advies van de bestendige deputatie van de provincieraad van Namen, gegeven op 10 juli 1997,
Aufgrund des am 10. Juli 1997 abgegebenen Gutachtens des ständigen Ausschusses des Provinzialrates Namur,

Gelet op het advies van de bestendige deputatie van de provincieraad van Namen, gegeven op 3 augustus 2006;
Aufgrund des am 3. August 2006 abgegebenen Gutachtens des ständigen Ausschusses des Provinzialrates Namur;

Gelet op het gunstig advies van de bestendige deputatie van de provincieraad van Namen;
Aufgrund des als günstig geltenden abgegebenen Gutachtens des ständigen Ausschusses des Provinzialrates Namur;

Gelet op het advies van de bestendige deputatie van de provincieraad van Namen, gegeven op 6 januari 2005 en van de bestendige deputatie van de provincieraad van Luxemburg, gegeven op 3 februari 2005;
Aufgrund des am 6. Januar 2005 abgegebenen Gutachtens des ständigen Ausschusses des Provinzialrates Namur und des am 3. Februar 2005 abgegebenen Gutachtens des ständigen Ausschusses des Provinzialrates Luxemburg;