Traduction de «raad volksgezondheid buigt zich momenteel » (Néerlandais → Allemand) :

Oostenrijk buigt zich momenteel opnieuw over het initiatief.
Zurzeit überarbeitet Österreich seine Initiative.

De deskundigengroep op hoog niveau voor informatiesystemen en interoperabiliteit buigt zich momenteel over de vraag hoe interoperabiliteit kan bijdragen tot betere document- en identiteitscontroles.
Die hochrangige Expertengruppe für Informationssysteme und Interoperabilität untersucht, wie die Interoperabilität zu verbesserten Dokumenten- und Identitätskontrollen beitragen könnte.

De Raad buigt zich momenteel over aanvullende maatregelen om de informatievoorziening inzake justitiële samenwerking in burgerlijke zaken verder uit te breiden en nog completer te maken.
Der Rat erwägt derzeit etwaige andere Maßnahmen, um noch vollständigere und umfangreichere Informationen über die europäische justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen bereitzustellen.

De Commissie is ervan op de hoogte dat het CEN, het Europees Comité voor Normalisatie, zich momenteel buigt over de vraag welke bewijzen moeten worden overlegd.
Der Kommission ist bekannt, dass das Europäische Komitee für Normung (CEN) sich derzeit mit der Frage befasst, welche Art von Nachweis erbracht werden sollte.

De Raad buigt zich momenteel over dit voorstel en heeft het Europees Parlement verzocht om advies uit te brengen.
Der Rat hat das Europäische Parlament aufgefordert, eine Stellungnahme zu dem Vorschlag abzugeben, mit dessen Beratung er begonnen hat.

De Raad Economische en Monetaire Zaken buigt zich momenteel over het voorstel van de Commissie.
Der Rat der Wirtschafts- und Finanzminister prüft derzeit den von der Kommission vorgelegten Vorschlag.

De Europese Commissie buigt zich momenteel over de publicatie van twee mededelingen inzake openbare aanbestedingen en het milieu en goede milieupraktijken bij overheidsopdrachten.
Die Europäische Kommission erwägt die Veröffentlichung zweier Mitteilungen über öffentliches Auftragswesen und Umwelt und über beispielhafte ökologische Praktiken im öffentlichen Auftragswesen.

[11] Het Comité voor de economische politiek buigt zich momenteel over de implicaties van de vergrijzing voor de overheidsfinanciën.
[11] Der Ausschuss ,Wirtschaftspolitik" arbeitet an der Frage der Auswirkungen des Alterungsprozesses auf die öffentlichen Finanzen.

De Raad buigt zich momenteel over dit voorstel. Het Europees Parlement is hierover op 16 maart 2000 schriftelijk geraadpleegd.
Dieser Verschlag liegt dem Rat gegenwärtig zur Beratung vor. Das Parlament ist mit Schreiben vom 16. März 2000 konsultiert worden.