Vertaling van "regio’s zullen profiteren " (Nederlands → Duits) :

27. steunt een toename van het gebruik van milieueffectbeoordelingen (MEB's), duurzaamheidseffectbeoordelingen (DEB's), strategische milieueffectbeoordelingen (SMEB's) en andere instrumenten om bij plaatselijke en regionale beslissingsprocessen rekening te houden met de afname van de biodiversiteit en de gevolgen van de klimaatverandering; wijst erop dat alle regio's zullen profiteren van projecten ten bate van het indammen van de klimaatverandering en bescherming van de afname van de biodiversiteit, inclusief de minder ontwikkelde regio's;
27. unterstützt die striktere Anwendung von Umweltverträglichkeitsprüfung6en, Nachhaltigkeitsverträglichkeitsprüfungen, strategischen Umweltprüfungen und anderen Instrumenten, um dem Verlust an Biodiversität und den Folgen des Klimawandels bei regionalen und kommunalen Entscheidungsprozessen Rechnung zu tragen; weist darauf hin, dass alle Regionen – auch weniger entwickelte Regionen – von Projekten profitieren, die die Abmilderung des Klimawandels und den Schutz des Biodiversitätsverlustes fördern;

12. steunt de intensivering van het gebruik van milieueffectrapportages (MER’s), duurzaamheidseffectbeoordelingen, strategische milieueffectbeoordelingen en andere instrumenten om bij plaatselijke en regionale besluitvormingsprocessen rekening te houden met het biodiversiteitsverlies en de gevolgen van de klimaatverandering; wijst erop dat alle regio’s, ook de minst ontwikkelde, zullen profiteren van projecten waarin rekening wordt gehouden met het belang van afzwakking van de klimaatverandering en van bescherming van de biodiversiteit;
12. unterstützt die striktere Anwendung von Umweltverträglichkeitsprüfungen, Nachhaltigkeitsverträglichkeitsprüfungen, strategischen Umweltprüfungen und anderen Instrumenten, um dem Verlust an Biodiversität und den Folgen des Klimawandels bei regionalen und kommunalen Entscheidungsprozessen Rechnung zu tragen; weist darauf hin, dass alle Regionen von Projekten profitieren, die die Abmilderung des Klimawandels und den Schutz des Biodiversitätsverlustes anerkennen, auch weniger entwickelte Regionen;

Naar schatting zullen 110 000 huishoudens in vijf regio's hiervan profiteren.
Schätzungsweise 110 000 Haushalte in diesen fünf Regionen sollen davon profitieren.

Met name wordt verwacht dat afgelegen en in het bijzonder ultraperifere regio’s en gemeenten aanzienlijk zullen profiteren van de ruimere en snellere breedbanddiensten (5);
Es ist davon auszugehen, dass ein flächendeckenderer und schnellerer Zugang zu Breitbanddiensten den entlegenen Gebieten und Gemeinschaften, insbesondere jenen in äußerster Randlage, besonders viele Vorteile bringen würde (5);

De totstandkoming van het compromis had heel wat voeten in de aarde, maar het resultaat is er dan ook naar: de zwakste regio’s zullen profiteren van de Europese solidariteit.
Endlich! Der Kompromiss war langwierig, aber das Ergebnis kann sich durchaus sehen lassen: Die schwächsten Regionen werden von der europäischen Solidargemeinschaft profitieren.

De lidstaat zegt toe de werknemers die van het EFG profiteren het publiek in de betrokken regio te zullen informeren over de bijdrage die de Europese Gemeenschap te hunner gunste heeft verleend.
Die Mitgliedstaaten verpflichten sich, die im Rahmen des EGF begünstigten Arbeitnehmer und die Öffentlichkeit in der betroffenen Region über die Rolle der Gemeinschaft zu ihren Gunsten zu informieren.

Ik hoop dat onze verwachtingen zullen uitkomen en de overeenkomst met de Mercosur na ondertekening kan worden toegevoegd aan de reeds bestaande overeenkomsten met Chili en Mexico, zodat deze twee regio’s kunnen profiteren van meer ambitieuze overeenkomsten, waarvan de vruchten niet zullen worden geplukt door de huidige Commissie en het huidige Parlement, maar door hun opvolgers.
Ich hoffe, dass sich das kurz vor der Unterzeichnung stehende Abkommen mit dem Mercosur, wenn sich die Dinge wie geplant entwickeln, in die bereits bestehenden Abkommen mit Chile und Mexiko einreiht und dass diese beiden Regionen von anspruchsvolleren Abkommen profitieren können, deren Früchte nicht von der jetzigen Kommission und diesem Parlament, sondern von unseren Nachfolgern geerntet werden.

Deze partnerschappen en jumelages zullen de (op basis van hun kwaliteit en potentieel) geselecteerde onderzoeksgroepen in de minst ontwikkelde regio's in staat stellen te profiteren van de:
Diese Partnerschaften und Zusammenschlüsse eröffnen den (anhand ihrer Qualität und ihres Potenzials) ausgewählten Forschergruppen in den weniger entwickelten Regionen die Möglichkeit:

De geïndustrialiseerde gebieden in Zuidoost-Brabant, Twente en de regio Arnhem-Nijmegen zullen, zij het in mindere mate, eveneens profiteren van de programma's (met zogenaamde "phasing-out-steun"), aangezien zij in het kader van voorgaande programma's steun hebben ontvangen.
Die industrialisierten Gebiete von Zuidoost-Brabant, Twente und der Region Arnheim-Nimwegen werden ebenfalls, allerdings in geringeren Maße, von den Programmen profitieren (Übergangsunterstützung), da sie im vorherigen Zeitraum eine Gemeinschaftsunterstützung erhalten hatten.

In het kader van deze programma's wordt een bedrag van ca. 40 MECU ter beschikking gesteld uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO). In Duitsland zullen de districten Grafschaft Bentheim, Emsland, Steinfurt en Borken, Kleef en Wesel, Kleef en Viersen van de programma's profiteren, in Nederland de C.O.R.O.P.-regio's Zuidoost-Drenthe, Twente, Noord-Overijssel, Achterhoek, Arnhem-Nijmegen, Achterhoek (zuidelijk gedeelte), Noord-Limburg, alsmede Noord- en Midden-Limburg.
Nutznießer der Programme werden in Deutschland die Kreise Grafschaft Bentheim, Emsland, Steinfurt und Borken, Kleve, Wesel und Viersen sein, in den Niederlanden die C.O.R.O.P.-regios Zuidoost-Drenthe, Twente, Noord- Overijssel, Achterhoek, Arnhem-Nijmegen, Achterhoek (Südteil), Noord-Limburg sowie Noord- und Midden-Limburg.