Vertaling van "resp uiterst moeilijk valt " (Nederlands → Duits) :

Het ernstigste probleem betreft de verzekering tegen de gevolgen van toekomstige terreuraanslagen, aangezien het terreurrisico na 11 september niet meer resp. uiterst moeilijk valt in te schatten.
Das gravierendeste Problem betrifft die Versicherung für die Folgen künftiger Terroranschläge, nachdem das Terrorismusrisiko nach dem 11. September nicht mehr bzw. nur noch äußerst schwer einschätzbar ist.

Het is duidelijk dat de meest doeltreffende manier om deze problemen op te lossen de harmonisatie van het materieel recht inzake erfopvolgingen zou zijn. Deze doelstelling is evenwel uiterst moeilijk te halen en bovendien valt ze niet onder de communautaire bevoegdheden.
Die Angleichung des Erb- und Testamentrechts wäre eindeutig die effektivste Lösung für diese Probleme, doch entzieht sich dieses Ziel der Zuständigkeit der Gemeinschaft.