Vertaling van "scheepsbouwsector en steunt " (Nederlands → Duits) :

1. is ingenomen met het verslag van de Commissie over de situatie in de mondiale scheepsbouwsector en steunt grotendeels de conclusies en aanbevelingen van de Commissie;
1. begrüßt den zweiten Bericht der Kommission zur Lage des Weltmarkts im Schiffbausektor und unterstützt im Wesentlichen die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Kommission;

12. steunt het nieuwe initiatief LeaderSHIP-2015 waaraan vertegenwoordigers van de Europese Commissie, het Europees Parlement, industrie en vakbonden deelnemen, met het doel om een strategie uit te stippelen om weer concurrerend te worden en het technologisch leiderschap in de scheepsbouwsector te herwinnen door het bevorderen van innovatie;
12. unterstützt die neue Initiative LeaderSHIP-2015, an der sich Vertreter der Kommission, des Europäischen Parlaments, der Industrie und der Gewerkschaften beteiligen und deren Ziel die Entwicklung einer Strategie ist, mit der die Wettbewerbsfähigkeit gesteigert und die technologische Spitzenposition im Schiffbau durch die Förderung von Innovationen wiedergewonnen werden soll;

14. steunt van harte de Europese Commissie bij de procedure voor de slechting van de geschillen met de Republiek Korea bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO) ten einde tijdig een voor de Europese scheepsbouwsector bevredigende oplossing te vinden;
14. unterstützt die Kommission nachdrücklich darin, im Rahmen des Streitbeilegungsverfahrens gegen die Republik Korea bei der Welthandelsorganisation (WTO) eine befriedigende und schnelle Lösung für den europäischen Schiffbausektor herbeizuführen;