Traduction de «schenkt aan landen waar dergelijke intelligente systemen » (Néerlandais → Allemand) :

19. pleit ervoor dat de Commissie speciale aandacht schenkt aan landen waar dergelijke intelligente systemen nog maar in zeer beperkte mate beschikbaar zijn;
19. schlägt vor, dass die Kommission ihr Augenmerk vor allem auf die Länder richtet, in denen intelligente Systeme noch wenig verfügbar sind;

19. pleit ervoor dat de Commissie speciale aandacht schenkt aan lidstaten waar dergelijke intelligente systemen nog maar in zeer beperkte mate beschikbaar zijn;
19. schlägt vor, dass die Kommission ihr Augenmerk vor allem auf die Mitgliedstaaten richtet, in denen intelligente Systeme noch wenig verfügbar sind;

Systemen voor blokverwarming zijn wellicht efficiënter dan afzonderlijke warmte-opwekking, maar in de meeste landen waar dergelijke systemen bestaan (met name in de nieuwe lidstaten) opereren deze faciliteiten met een groot verlies van energie.
Die Energieeffizienz von Fernwärmesystemen ist potentiell höher als bei gesonderter Erzeugung, doch werden diese Anlagen an den meisten Standorten (insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten) mit hohem Energieverlust betrieben.

De rapporteur pleit ervoor dat de Europese Commissie zich vooral concentreert op landen waar intelligente systemen nog maar nauwelijks beschikbaar zijn.
Die Berichterstatterin schlägt vor, dass die Europäische Kommission ihre Bemühungen auf Länder ausrichtet, in denen intelligente Systeme bisher kaum verfügbar sind.